19 jun 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
VOS / Música / richard coleman

Entrevista a Richard Coleman: “Hay una endogamia cultural que no sorprende ni seduce”

El músico habla de su reconversión en el aislamiento y de cómo se para frente a los nuevos consumos culturales. Este domingo, show en Córdoba.

13 de julio de 2022,

11:30
Germán Arrascaeta
Germán Arrascaeta
Entrevista a Richard Coleman: “Hay una endogamia cultural que no sorprende ni seduce”
Richard Coleman, elegante para la foto y para enfrentar al mundo. (Gentileza Nora Lezano)

Lo más leído

1
Quini 6

Servicios

Lotería. Quini 6: los números ganadores del sorteo 3.279 del miércoles 18 de junio

2

Política

PRO. La Justicia confirmó la intervención macrista y se allana el acuerdo con De Loredo

3

Ciudadanos

Día de sentencia. Perpetua para Brenda Agüero, absolución para Diego Cardozo y condenas para exdirectivos del Neonatal

4

Tecnología

Novedad. Cómo jugar a la PS3 en Android: el primer emulador aprobado que revoluciona Google Play

5

Agro

Clima. Frío en Córdoba: los 10 lugares de la provincia con fuertes heladas este miércoles

Richard Coleman le entra de lleno a la nueva realidad en la plaza Córdoba. Tras un período pandémico al que le opuso inventiva y paciencia, este adalid del rock oscuro y elegante programó una fecha con El Trans-Siberian Express, su grupo de acompañamiento desde hace más de una década.

La cita será este domingo 17 de julio, en Studio Theater (Rosario de Santa Fe 272) y con la sensación de que hay mucho para exorcizar y celebrar.

Lisa Cerati y Richard Coleman

Música

Richard Coleman tiene a Lisa Cerati como directora de su nuevo clip

Redacción VOS

Porque el exlíder de Fricción y Los 7 Delfines regresa a nuestra ciudad con banda completa para reactualizar su obra suntuosa –ruidosa– siempre alternativa que, aislamiento mediante, fue releída en acústicos experimentales.

Para relevar estas cuestiones y otras asociadas a su devenir artístico y al contexto sociocultural general, Coleman llevó adelante un jugoso intercambio virtual con VOS.

–Entre otras cosas, el aislamiento te alteró planes de modo severo y te llevó a revisar repertorios para shows en streaming. ¿Qué balance hacés de ese tiempo de suspensión?

–De la alteración de mis planes no me recupero todavía. Tenía muy bien proyectado el 21 y el 22 y por más que se esté reiniciando la actividad, se hace a los ponchazos y con varios paradigmas clave de mi actividad artística desactivados completamente. Cambiemos de planes entonces mejor, ¿no? Lo de revisar repertorio es algo que hago todos los años antes de arrancar la temporada, ya sea con la banda o para mis shows acústicos. La gran diferencia fue que para los shows en streaming tuve que analizar un formato inexplorado para entenderlo y sacarle el mayor provecho posible.

Coleman añade que así generó “un hecho artístico genuino” y que se alejó “lo más posible de la actitud ‘es lo que hay’”.

“Estoy contento con el resultado y algunas de las versiones de mis canciones que resolví para este formato pudieron integrarse al show ‘acústico’ en vivo, canciones que no se me hubiera ocurrido versionar sin banda. Eso fue positivo”, precisa.

“Y amplié también mi técnica sobre el instrumento (ahora toco más con la yema de los dedos) y agregué colores sónicos que fui desarrollando de tanto estar tocando encerrado mirando por la ventana”, complementa.

–¿Hiciste introspectiva? ¿Te desesperaste?

–No llegué a la desesperación, pero me sobró hartazgo.

–La música popular ha tomado un curso delirante, a tono con lo cambiante de los consumos culturales y la voracidad millennial. ¿Cómo se para un compositor de rock ante eso? ¿Te lleva a trabajar tu arte con mayor libertad o te condiciona de algún modo?

–No me parece para nada delirante, más bien todo lo contrario, es completa y totalmente complaciente. En ningún género, incluso los más generacionalmente disruptivos, percibo provocación estética, ni sorpresa o desconcierto por parte del público correspondiente. El algoritmo provoca una clase de endogamia cultural que resuelve y satisface, pero nunca sorprende o seduce. Por ahí te calienta, pero son noviazgos cortos. Tengo la misma libertad artística de siempre, lo que no tengo es tiempo.

–Para tu nuevo disco volvés a trabajar con Juan Blas Caballero, con quien ya habías producido el precedente “Fácil”. ¿Fundamentos para esa reincidencia?

–Creo que con Juan Blas hemos encontrado un ida y vuelta muy enriquecedor para ambos. Supongo que él como productor de mi trabajo se halla en un espacio bastante fuera de fórmula que le permite experimentar con su propio artista interno, y se arriesga. Yo, por mi parte, me encuentro más ordenado y claro al presentarle mis ideas. ¡Y le comparto bocetos muy avanzados a nivel producción para que no me los pueda cambiar tanto! (risas). Total confianza.

Richard Coleman, junto a El Trans-Siberian Express. La banda, de izquierda a derecha: Gonzalo Córdoba (guitarra), Dani Castro (bajo), Bodie (teclados) y Diego Cariola (batería).  (Gentileza Nora Lezano)
Richard Coleman, junto a El Trans-Siberian Express. La banda, de izquierda a derecha: Gonzalo Córdoba (guitarra), Dani Castro (bajo), Bodie (teclados) y Diego Cariola (batería). (Gentileza Nora Lezano)

Richard Coleman y El Trans-Siberian Express, longevos

–El Trans-Siberian Express es un grupo que ya lleva casi 10 años acompañándote. ¿Cómo mantenés su mística en contextos tan cambiantes e imprevisibles?

–Llevamos 11 años tocando juntos con la misma formación, más que ninguna otra banda que tuve. No sé cómo, la verdad, pero finalmente es así. Ninguno depende exclusivamente del Trans–Siberian: más allá de que son casi todas canciones mías, disfrutamos la música que hacemos juntos, el aporte de cada uno, el momento que se da en el escenario. Y junto al público, que nos trasciende y es más grande que nosotros, sin pasado, sin presente, finito. Y claro, además nos queremos mucho.

Mientras desanda paciente el camino hacia su nuevo disco solista, Coleman vivió una situación industrial bastante inusual: una multinacional le propuso reeditar en vinilo uno de sus discos más sublimes. Puntualmente, el epónimo Los 7 Delfines (1990).

“Hace años que digo que el vinilismo es cosa de snobs. Pero como dijo Groucho Marx, soy una persona que tiene sus principios y si no les gustan también tengo otros (risas)”, dispara cuando se le consulta al respecto.

“Cuando Sony me avisó que iban a reeditar el álbum, y aceptaron que hiciera una revisión y actualización (podrían haberlo sacado como estaba y sin avisarme) fui y me compré una bandejita de esas de plástico para por lo menos tener donde tocarlo… Pudimos recuperar la mezcla original de Gustavo (Cerati, quien lo produjo) y Edu Bergallo, quien además la remasterizó según el protocolo actual para discos de vinilo”, revisa.

Y luego detalla: “Distribuimos el playlist en dos discos de 180 gramos que se cortaron en Los Ángeles (el vinilo original tenía dos temas menos que el CD y pesaba 80 gramos), le puse todas las letras en los sobres internos diseñados por Ariel Rivas de Sony respetando el diseño original de Maitena (sí, Maitena Burundarena)”.

“Además, Mariano Galperín, el fotógrafo (hace tiempo cineasta premiado), buscó y recuperó una sesión de fotos de prensa de la cual ampliamos del negativo fílmico un hermoso retrato de la banda en su momento clave, desplegada en el centro del álbum. Suena y se ve como una joya, una verdadera puesta en valor. Y fue maravilloso encontrarme con (el bajista-stickista) Ricky Sáenz Paz para compartir esta revisita”, complementa.

“Como siempre, mientras estuve trabajando en la reedición, me enfoqué en el presente, no me puse a pensar acerca de lo que pasó cuando salió este disco, excepto en todos los errores de fábrica… Ahora, cuando lo tuve finalmente terminado, en mis manos, y lo escuché en mi equipito nuevo, dije ‘¡Carajo, cómo suena!’ Sin el menor atisbo de nostalgia… Y lo guardé. Es un discazo”, concluye.

Fripp, Eno y Bowie, durante las sesiones de "Heroes".

Música

Lucha de “Héroes”: Por qué demanda Robert Fripp a los herederos de David Bowie

Germán Arrascaeta

–Como fan de Bowie que sos te consulto: ¿te parece bien cómo sus herederos están curando su legado?

–Mmmmm, qué sé yo. Soy padre también. Lo mejor para los hijos. La obra ya está, es la que conocimos por su autor… Todo lo demás, demos, vivos, piratas, son para no soltar, para curiosos, coleccionistas, fanáticos (fan es otra cosa) y hay una cantidad apabullante de material que el artista por algo no había aprobado para que fuera pública. Igual me gustó que remezclaran Never Let Me Down porque la producción original fue un espanto (risas).

–¿Cómo recortás el repertorio teniendo en cuenta lo profusa de tu obra y que el último disco lleva años editado? ¿Te enfocás en una época en especial, seleccionás libremente?

–El repertorio de vivo con el TSE lo armo libremente, basándome en mi sentido común, haciendo un balance entre lo que de cajón pide el público y lo que nos da más ganas de tocar. De cualquier manera siempre priorizo nuestra sensación, nuestro disfrute al interpretar, porque en eso me baso para presentar a la banda en vivo. Si no la pasamos bien en el escenario, se nota, eso va al público y con el feedback se maximiza alejándonos del momento precioso. Generalmente, armo dos repertorios por año, uno más concesivo o de “reencuentro” y después uno un poco más difícil para todos, para nosotros porque es más complicado y para el público porque le escamoteamos la inmediatez del single. Ahora vamos por el reencuentro.

Coleman, en un pasaje del espectáculo "Gracias Totales", de Soda Stereo. Aquí, acompañando a Julieta Venegas en una versión de "Signos". (Gentileza Germán Sáenz)
Coleman, en un pasaje del espectáculo "Gracias Totales", de Soda Stereo. Aquí, acompañando a Julieta Venegas en una versión de "Signos". (Gentileza Germán Sáenz)

Richard Coleman y su tributo perpetuo a Gustavo Cerati

–¿Todos tus shows tendrán un tema de Gustavo de acá en más?

–Lo tienen desde el primer show del Trans-Siberian en invierno de 2011. Hemos versionado a Gustavo y eventualmente a Soda. Por un instante, en una canción, volvemos a estar en contacto. La carga de emoción es inmensa. No voy a dejar de hacerlo.

–Por último, ¿cómo surfear la baja de adrenalina tras los conciertos multitudinarios de Soda Stereo? ¿Hiciste balance personal de esa gira?

–La adrenalina arriba es lo que hay que surfear, cuando bajas hacés la plancha. Todavía no he hecho un balance, no he tenido tiempo. Pero estoy orgulloso de cómo encaré el proyecto y de los resultados de mi trabajo en él. Y realmente es un honor que Zeta y Charly hayan pensado en mí antes que nadie para participar en Gracias Totales. Y para reinterpretar el legado guitarrístico de mi amigo, tocando como toco yo, con mis sonidos, como a él le gustaba y como siempre quiso y disfrutó que lo hiciera.

Más información

Richard Coleman de cara a “Gracias Totales”, de Soda Stereo: Siempre hay enojos y controversia

Temas Relacionados

  • richard coleman
  • soda stereo
  • Discos
Más de Música
David Bolzoni

Servicios

Video. Melo se prepara para el primer festival del año: música en vivo con Los Guaraníes y David Bolzoni

Redacción LAVOZ
Andrés Calamaro

VOS

En fotos: El gran show de Andrés Calamaro en Plaza de la Música

Espacio de marca

Universidad Provincial de Córdoba

Espacio de marca

Universidad Provincial de Córdoba

Futuro. La Universidad Provincial de Córdoba se pone a la vanguardia con carreras empresariales y tecnológicas

Universidad Provincial de Córdoba
Chevrolet redefine el segmento de pick-ups: tres opciones imperdibles

Espacio de marca

Mundo Maipú

Chevrolet redefine el segmento de pick-ups: tres opciones imperdibles

Mundo Maipú
Conocé el estilo Joyful, que llena de color y alegría los espacios del hogar

Espacio de marca

Grupo Edisur

Conocé el estilo Joyful, que llena de color y alegría los espacios del hogar

Grupo Edisur
¿Sabías que el mayor río del planeta flota en el aire atravesando Sudamérica?

Espacio de marca

Aguas Cordobesas

¿Sabías que el mayor río del planeta flota en el aire atravesando Sudamérica?

Aguas Cordobesas
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Karina y Javier Milei junto al gobernador Llaryora.

Política

Mapa político. Llaryora y los libertarios, con mucho por conversar con vistas a octubre

Mariano Bergero
All Blacks

Rugby

Crecer. El impacto del rugby en Córdoba: lo que da Dogos XV y lo que significará Los Pumas-All Blacks en el Kempes

Jorge Luna Arrieta, Gabriela Martín
Axel Kicillof

Política

La sucesión de CFK. El heredero incómodo: Kicillof, entre “la traición” y la sucesión

Julián Cañas
Ernesto baleado en Ameghino

Sucesos

Código Rojo. “Economía circular” con la víctima del delito, la ayuda que falta

Claudio Gleser
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • 00:09

    El Hospital Soroka en Beersheba fue impactado por un misil (AP).

    Video. Un misil iraní impactó contra un hospital en Israel

  • El insólito accidente quedó registrado por cámaras de seguridad.

    Video. Insólito: se desprendió la ventanilla del colectivo, estaba apoyado, cayó contra el asfalto

  • 04:04

    Gran Hermano

    Quedan cuatro. Selva, eliminada de Gran Hermano: la desolación de Eugenia y el súper festejo de Ulises, Luz y Tato

  • El hombre compartió las capturas que le enviaron.

    Todo muy tóxico. Le hizo una prueba de fidelidad a su novia, ella cayó en la trampa y terminó todo en escándalo

  • El padre se emocionó.

    Hermoso gesto. Le regaló a su papá un auto Chevy por el Día del Padre y la reacción emocionó a todos

  • 01:20

    Euge Quevedo

    "¡Está loca!" Los youtubers de canto, rendidos a los pies de Euge Quevedo: las mejores reacciones a su voz

  • Sentencia por el Juicio del Neonatal

    Dolor. Las mamás del Neonatal difundieron un video pidiendo justicia por sus hijos

  • 00:26

    Crema de café

    Tips. Prepara en 5 minutos este postre cremoso de café: la receta italiana que conquista TikTok

Últimas noticias

rugby

Rugby

Viaja. Cambio en el plantel de Los Pumitas de cara a la Copa del Mundo: convocatoria de otro cordobés

Redacción LAVOZ
El huracán Erick se intensificó la madrugada de este jueves a categoría 4.

Servicios

Alerta. El huracán Erick llegó a México con categoría 4: por qué afirman que es “extremadamente peligroso”

Redacción LAVOZ
Jeremías Florentín

Fútbol

Renovación. “El Mono” Florentín extendió su contrato hasta 2027 en Talleres

Redacción LAVOZ
La Policía de Mendoza capturó al “Kenchu”, vinculado a la muerte de Orlando Barbosa

Sucesos

Espeluznante. Una mujer descuartizó a su expareja, calcinó su cuerpo y después confesó el crimen

Redacción LAVOZ
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10499. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design