06 jun 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
VOS / Música / Impuesto de fe

Adrián Dárgelos: Hay un nuevo tipo de colonialismo cultural

En la previa del doblete de Babasónicos en el Teatro del Libertador, el cantante reivindica la retrospectiva de cámara del grupo y pone el zoom en el presente de la música popular. 

3 de junio de 2017,

00:05
Germán Arrascaeta
Germán Arrascaeta
Adrián Dárgelos: Hay un nuevo tipo de colonialismo cultural
Babasónicos, fotografiados en la pista de la Plaza de la Música. (gentileza Martín Bonetto)

Lo más leído

1
Quini 6

Servicios

Lotería. Quini 6: los números ganadores del sorteo 3.275 del miércoles 4 de junio

2

Ciudadanos

Diabetes. El superingrediente vegetal que regula la insulina, reduce el índice glucémico y protege el corazón

3

Servicios

Alerta. Arca suspende las cuentas bancarias y tarjetas de crédito de los contribuyentes de esta lista

4

Ciudadanos

Horror. Masacre en Tres Arroyos: mató a su esposa, ahogó a sus hijos en una zanja y se tiró debajo de un camión

5

Sucesos

Córdoba. La otra causa de los “cuadernos”: tenía en su casa casi mil neumáticos ilegales y llevaba registro de todo

En un año, Babasónicos pasó de editar un disco en vivo con resonancias de cámara (Impuesto de fe, publicado en mayo de 2016) a publicar un DVD sobre la representación de ese nuevo enfoque (Repuesto de fe, dispuesto en Spotify en el mayo que acaba de terminar). El primero fue documentado en un estudio televisivo mejicano; el segundo, durante una función de gala en el Teatro Colón, meses después de un afiebrado show con butacas en nuestra Plaza de la Música.

Hay detalles que diferencian a una obra de otra, pero en general es un mismo concepto y la sensación de que la banda, célebre por cultivar una mirada vanguardista y provocadora, prolonga una retrospectiva que celebra 25 años de carrera.

Babasónicos consiguió nuestro Teatro del Libertador para mostrar esta versión sofisticada hoy y mañana, en funciones agotadas desde hace semanas y que se intuyen memorables. Semejante expectativa amerita un llamado a Adrián Dárgelos, el vocalista que ha capitaneado a la banda en este territorio en todos los escenarios e instancias que se conozcan. “Me hubiera gustado despedir esta versión del grupo durante una semana de actuaciones en el Libertador de Córdoba, pero sólo conseguimos dos noches”, confiesa Dárgelos apenas atiende una llamada que lo obliga a interrumpir la escucha de un disco de John Lee Hooker.

-¿Cómo fundamentarías esta retrospectiva babasónica? ¿Están en tiempo balance?

-En tiempo de ingenio. No tengo la necesidad de fundamentarla porque, básicamente, explotamos  la posibilidad de ser una banda distinta durante un año y nada más. Pensar otro armado, otros instrumentos, otra dinámica. Y explotar esa versión para que termine el 1 de julio. Tiene su atractivo construir un enorme castillo de dificultades para luego derribarlo porque sí. Tenés que aprender a cantar las canciones en otro swing, en otra escala, en otra dinámica de volumen... Tenemos 26 años de banda y con la proeza de mantener la misma formación. A partir de eso, no puedo estar detenido. Entonces, en el caso de Babasónicos, el de una banda que ha tocado mucho en vivo, es muy complejo cambiar el modo de interpretar el repertorio. La mejor parte de la música es cuando no la pensás, cuando es autómata. Es complicado si la tenés que volver a automatizar. Aun así, lo pensamos como un ejercicio divertido. Todo comenzó con un show de televisión para un grupo que no va a la televisión… Y el segundo disco, es el DVD del show. No lo teníamos planeado hasta que nos programaron en el Colón y dijimos “filmémoslo porque no vamos a volver a tocar acá”. Por la envergadura del  escenario y el ambiente general, a Repuesto de fe le agregamos 40 minutos más en relación a Impuesto de fe.

-Cuando se baja la intensidad, el que más disfruta suele ser el cantante…

-El que más trabaja es el cantante. Trabaja duro durante el show, mientras que sus compañeros ya lo hicieron en el proceso previo, cuando querían encontrar las versiones. El cantante puede disfrutarlo más o menos, pero tiene más carga porque está más separado de la banda… No hay volumen ni distorsión que lo tape, como sucede habitualmente. Queda más expuesto, como crooner. Disfruto esa situación, pero no es una cosa haya estado buscando. Porque, por otro lado, nuestros últimos discos no fueron tan estridentes. Romantisísimico (2013) sólo tiene El baile de Odín y Humo como temas en los que mi voz aparece silueteada por los riffs. Esas canciones son más fáciles, porque no tienen sutileza. Quiero decir, no fue por mí que se llevó adelante la idea de Impuesto de fe. Hace mucho que queríamos hacerlo. Si se tratara de un unplugged formal,  hubiera sido más reconocido por la industria. De todos modos, no me imagino algo mejor que esto.

Algoritmo y capricho

En situación de entrevista Adrián Dárgelos no es apenas un cantante de rock de una banda longeva. También es un téster de temperatura cultural ambiente. O un artista muy preciso a la hora de picarle el boleto a lo que pasa. Si nos circunscribimos a la música popular, puede aportar a la discusión de si el reggaetón le ganó alguna batalla al rock en términos de incorrección e imparable carácter viral. “Pasa lo que decís –concede–. Igual, no es una gran teoría, es más una observación bastante llana. El reggaetón viene de dos países, Puerto Rico y Colombia, se produce en Miami a bajo costo y las compañías lo toman como distribución… Hay más explotación, más ganancia de la trasnacionales y menos de quienes lo hacen. En suma, es barato para poner en el mundo. No tiene contenido imaginativo, no tiene más de lo que dice. No tiene metáfora, sólo dice, ya sea expresiones sexistas o gritos sobre el baile. Expuesto eso a base de repetición… Me llama la atención que haya pegado en países como el nuestro, donde no tenemos una cultura tan tropical. A la gente le gusta porque también hay mucha manipulación. Es más fácil la música sin opinión y está el hecho de que, aquí, las multinacionales están en un repliegue…”

Para Dárgelos, en este asunto nada es tan inocente: “Te cuento una. ¿Viste que salió Repuesto de fe? Bueno, lo voy a ver en YouTube, donde está dispuesto porque no lo había visto nunca al contenido audiovisual, y apenas clickeo me aparecen cartelitos, banners ( no sé cómo llamarlos), sugiriéndome otra canción que es, vaya sorpresa, un reguetón. La máquina te tira algoritmos, en los que no estás considerado como una persona que escucha música, lee y tiene intereses elevados. El algoritmo se pregunta ‘¿es en español?’ y se responde ‘OK, le tiro un reguetón’. Esos algoritmos se compran. No hay un mundo inocente tras esto, hay un impulso real para generar desmantelamiento cultural y bajar el volumen de las opiniones. Y el rock, claro, tampoco ha hecho un esfuerzo notorio en generar novedad".

“México y Argentina no tienen tanto interés en el reguetón porque no lo producen. Así, los microcentavos que genera la escucha vía Spotify se los llevan los de la región central. Se fortalecen las casas centrales en detrimento de otras regiones en desarrollo. Otra forma de colonialismo cultural”, redondea este artista al que el concepto de canción lo llevó demasiado lejos sin que haya tenido que entregar nada más allá de discos y delirio. ¿Vida privada? Dárgelos nunca concedió nada en ese aspecto. No hizo talk show su intimidad. “No debe ser interesante mi vida”, supone antes de desarrollar de lleno la cuestión.

“El rock tiene que tener cierto misterio, ley propia, dominio de la voluntad –sostiene–. Yo hago esta clase de música desde hace 25 años, y lo que más me movilizó desde siempre es que no me importa la opinión de los demás. No me importa pertenecer, no me importa figurar, no me importa… No quiero estar en la apertura de ShowMatch. No quiero pertenecer a los eventos simbólicos del país. Tampoco hacer notas de ese cariz, en ese perfil. Cuando Rolling Stone se mete en eso (N de la R: una nota en la que refiere a su paternidad), me peleo y los mando a la concha de su madre".

Dárgelos dice que elige las entrevistas en las que pueda despejar dudas sobre su quehacer artístico o amplificar el discurso subyacente. “Te voy a decir algo interesante para tu nota: yo siempre hice esto para no pasar hambre. Babasónicos vive de la música, no es sólo hobby y profesión. Si hubiera nacido rico, quizás no hubiera hecho lo que hice. Sólo expongo mi locura con el fin de que la gente pague una entrada. Si hice un espectáculo a partir de mi locura, ¿qué sentido tiene ir a la TV para dar mis opiniones personales? A los moderadores, opinólogos y demás les pagan por eso; a mí, no”, concluye.

-Café Tacvba dijo que no interpretaría más su canción “La ingrata”. ¿Qué canción…

-(Interrumpe)  Conozco a los Café Tacvba y soy bastante amigo de ellos. Son tan contemporáneos a nosotros, que tienen la misma mirada humorística con respecto a la música. Porque Babasónicos tiene humor, no se lo toma tan en serio. Un humor que fue confundido con ironía. A Babasónicos le gustaba Los Twist y algunos trazos de Virus y Los Abuelos de la Nada. Y lo terrible es que el rock ha perdido el humor. A La ingrata la tomaba en esos términos, en los de una canción humorística, pero lo cierto es que al final el protagonista quiere darle balazos a una. Termina con balazos… Podrían no haberla tocado más y no haber dicho nada. Ellos tienen hijas mujeres, algunas adolescentes. No digo que eso los haya afectado pero… El problema es que hay tanto femicidio que algunas cosas no se pueden decir ni en tono humorístico. México vive una escalada de violencia permanente, no se puede arengar nada que avive confusión. Cuando ellos sacaron esa canción, estaban en una situación similar a la nuestra: no querían que la propuesta fuera tan popular. Estábamos en otra, la música la tocábamos en antros, ambientes donde no cabía la esperanza de amplificación masiva.

Los shows

Hoy y mañana (a las 21 y a las 20, respectivamente) Babasónicos presentará Repuesto de fe en el Teatro del Libertador (avenida Vélez Sársfield 365). Las entradas están agotadas.

Temas Relacionados

  • Impuesto de fe
  • Repuesto de fe
  • babasonicos
  • discos
  • adrian dargelos
Más de Música
David Bolzoni

Servicios

Video. Melo se prepara para el primer festival del año: música en vivo con Los Guaraníes y David Bolzoni

Redacción LAVOZ
Andrés Calamaro

VOS

En fotos: El gran show de Andrés Calamaro en Plaza de la Música

Espacio de marca

Junio tendrá su Feria de Emprendedores, que esta vez llega hasta Manantiales II

Espacio de marca

Grupo Edisur

Junio tendrá su Feria de Emprendedores, que esta vez llega hasta Manantiales II

Grupo Edisur
Personalizá tu Ford con accesorios originales

Espacio de marca

Mundo Maipú

Personalizá tu Ford con accesorios originales

Mundo Maipú
Día Mundial de los Océanos: cinco gigantes que necesitan de nuestro cuidado

Espacio de marca

Aguas Cordobesas

Día Mundial de los Océanos: cinco gigantes que necesitan de nuestro cuidado

Aguas Cordobesas
Vendé tu auto de forma ágil, simple y segura con Maipú

Espacio de marca

Mundo Maipú

Vendé tu auto de forma ágil, simple y segura con Maipú

Mundo Maipú
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Potrero del Estado, el "agujero" negro donde "desaparecen" motos. (Archivo/La Voz)

Sucesos

Pulso Judicial. Potrero del Estado, cementerio del automóvil

Francisco Panero
Juicio Potrero del estado

Sucesos

Córdoba. La Provincia debe pagar más de $ 30 millones por 6 motos robadas en el depósito judicial de Bouwer

Francisco Panero
Green Day

Música

Punto de vista. Los precios y los VIP del show de Green Day en Argentina: ¿puro lucro u oferta tentadora?

Germán Arrascaeta
Bodegones argentinos en El Gourmet.

Comer y beber

Costumbres. ¿Qué dicen de nosotros los tradicionales bodegones argentinos?

Nicolás Marchetti
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • 00:22

    Alfaro y el análisis del momento de Paraguay

    Rumbo al Mundial. Gustavo Alfaro y otra magistral frase para retratar el gran momento de Paraguay

  • Logo WhatsApp aplicación

    Lo nuevo. WhatsApp presentó la nueva herramienta de calculadora: cómo se puede activar

  • 07:32

    moto

    Video. Robo express en Córdoba: en 10 segundos le robaron la moto que aún paga y lo dejó “a pie” para trabajar

  • 02:47

    Toti Pasman y Cinthia Fernández

    No se bancan. El tenso cruce entre Toti Pasman y Cinthia Fernández: “Me pedís algo re paj...”

  • El hombre describió cómo se usan los diferentes aceites.

    Viral. “Solo usan aceite de oliva”: el video de un cordobés en Italia que generó revuelo en TikTok

  • 00:19

    Flor Vigna

    ¿Hará cuarteto? Flor Vigna se suma a la productora de Ulises Bueno: el llamativo video del anuncio

  • El elefante tocaba el techo.

    ¡Qué sorpresa! Un elefante entró a una tienda, se comió nueve bolsas de galletas y se fue como si nada: el increíble video

  • La mujer compartió la conversación.

    Insólito. Le vendió una heladera, le confesó que se había enamorado, pero quien respondió fue el novio: el chat viral

Últimas noticias

Logo WhatsApp aplicación

Tecnología

Lo nuevo. WhatsApp presentó la nueva herramienta de calculadora: cómo se puede activar

Redacción LAVOZ
Quiniela

Servicios

Lotería. Quiniela de Córdoba hoy: consultá los resultados de los sorteos de este viernes 6 de junio

Redacción LAVOZ
Guns N' Roses

Mirá

Bombazo. Vuelve Guns N’ Roses a Argentina: en qué estadio tocan y cómo comprar entradas

Redacción LAVOZ
La pareja hispano-argentina Marcel Granollers y Horacio Zeballos.

Tenis

Por el título. Zeballos y Granollers ya conocen sus rivales para la final de Ronald Garros

Redacción LAVOZ
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10486. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design