El escritor francés
ganó el Nobel de Literatura 2014, anunció este jueves la Academia Sueca. El jurado le otorgó el premio "por el arte de la memoria con el que ha evocado los destinos humanos más inaprensibles y ha descubierto el mundo de la ocupación nazi de Francia".
Modiano nació en 1945 en Boulogne-Billancourt, en las afueras de París, hijo de un hombre de negocios y una actriz. Estudió en el Liceo Henri-IV de la capital francesa, donde tuvo como profesor de geometría a Raymond Queneau, un escritor que desempeñaría un papel decisivo en su futura carrera.
Su debut en el mundo de la literatura se remonta a 1968 con la novela
El lugar de la estrella
y su último libro ha llegado a las librerías este año bajo el título de
Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier
.
Sus obras, según el jurado, se centran en "la memoria, el olvido, la identidad y la culpa", con París como escenario de muchos de sus libros. Con frecuencia sus relatos se construyen sobre hechos autobiográficos o sucesos relacionados con la ocupación nazi de Francia; en ocasiones, continúa la Academia, extrae material de entrevistas, artículos de periódico o notas que ha ido acumulando durante años.
Un pedigrí
es la obra que mejor refleja sus rasgos autobiográficos.
Muchos de sus libros han sido traducidos al español, entre los que se encuentran
Dora Bruder
(
nuestro comentario del libro, acá
), la historia real de una adolescente de 15 años en París que se convierte en víctima del Holocausto.
Modiano es autor también de libros infantiles y
.
OBRAS TRADUCIDAS.
De la treintena de obras de Modiano, al menos una docena ya han sido ya traducidas al castellano y hay otras dos en preparación, una de las cuales saldrá a comienzos de 2015. La mayor parte se publicó por Anagrama, que las edita en España y Latinoamérica. Se trata de
Un pedigrí
(2007),
En el café de lajuventud perdida
(2008),
Calle de las tiendas oscuras
(2009),
Villa Triste
(2009),
El horizonte
(2010),
Trilogía de laocupación
(2012, formada por
El lugar de la estrella
,
La rondanocturna
y
Los paseos de circunvalación
) y
La hierba de las noches
(2014). La editorial argentina El Cuenco de Plata sacó en 2011 un volumen que reunía
Primavera de perros
y
Flores de ruina
.
A comienzos de 2015 llegará a las librerías
Accidente nocturno
, y en una fecha a determinar saldrán
Libro de familia
y
Pour que tu ne teperdes pas dans le quartier
(Para que no te pierdas en el barrio).
Brindis
Los editores del nuevo premio nobel deliteratura se declararon en la Feria del Libro de Fráncfort "contentos y honrados" por el galardón al autor francés. "Patrick ha mostradodurante mucho tiempo que es un autor excelente", dijo Anne-Solange Noble, de la editorial Gallimard.
"Para nosotros también significa un honor el reconocimiento de la Academia Sueca. A través del Premio Nobel autores como Modiano reciben un mayor reconocimiento internacional", añadió.
La noticia tomó por sorpresa a Gallimard, pues en su stand de Fráncfort sólo tenía un ejemplar de la última novela de Modiano, "
Pour que tu ne teperdes pas dans le quartier
, y no tenía ejemplares de otros títulos, lo que le generó problemas con los fotógrafos.
En el stand de Anagrama, que edita a Modiano en castellano, sí había libros. El director de la editorial, Jorge Herralde, resaltó también el carácter tímido de Modiano. "Es un escritor antimediático, no sale casi nunca en televisión, hemos tratado varias veces de que vaya a Barcelona y no lo hemos conseguido", dijo Herralde. Y añadió: "Yo no he llegado a conocerlo".
