21 ago 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
VOS / Libros / relato de un salto en alto

Dirty Ortiz presentó su libro sobre Proceso a Ricutti con la participación del cantante del grupo

Fue en un bar de Agua de Oro, con el músico saliendo en via Zoom desde México, donde reside desde hace años. Crónica de una noche de emociones. 

13 de enero de 2021,

15:12
Patricia Bacchetti / Especial
Dirty Ortiz presentó su libro sobre Proceso a Ricutti con la participación del cantante del grupo

Lo más leído

1
Quini 6.

Servicios

Afortunado. Quini 6: de dónde es y cuántos millones se llevó el único ganador del sorteo de este miércoles 20 de agosto

2

Servicios

Lotería. Quini 6: los números ganadores del sorteo 3.297 del miércoles 20 de agosto

3

Política

Transporte. Sturzenegger anunció la liberación total de circulación de bitrenes en el país

4

Servicios

Lotería. Loto Plus hoy: los números ganadores del sorteo 3.806 del miércoles 20 de agosto de 2025

5

Política

Repudiable. Álvarez Rivero: “No creo que los niños argentinos tengan derecho a venir al Garrahan a ser curados”

El periodista Raúl Dirty Ortiz volvió a presentar su libro Relato de un salto en alto, historia en primera persona de la mítica y "fallida" banda cordobesa Proceso a Ricutti, esta vez en Agua de Oro. Personalidades de la cultura musical de Córdoba acompañaron al periodista quien fue letrista de la banda y guionista del programa radial Los Burdos. La sorpresa de la noche fue la participación, vía transmisión por Zoom desde México, de Santiago "Hueso" Horsmann, tecladista y uno de los cantantes (el otro era Tincho Siboldi) de esta banda que signó la música de Córdoba con canciones como Yo fui relator de salto en alto y Cecilia no.

El evento fue en la tarde del lunes en el “Espacio Gaia”, en localidad de Agua de Oro, corazón de las Sierras Chicas. Acompañaron al autor en la mesa de disertación Cristina Aizpeolea (periodista y hermana de uno de los míticos Burdos) Pablo Ramos (radio Universidad) y Fabián Falcón.

La presentación además estuvo amenizada por el músico cordobés Enrico Barbizi, multifacético y ecléctico como marca su carrera de más de 20 años. Cantó temas con su sello personal como Aproximación y Sacra fauna.

Anécdotas, revelaciones y lecturas de fragmentos generaron fascinación entre los invitados, un reducido grupo en un espacio limitado con aforo para 50 personas, con distanciamiento y a cielo abierto.

Pero la sensación de la noche fue la aparición de “Hueso” Horsmann: el músico fue la sorpresa de todos y aún mayor para el autor, quien rió y celebró el relato de este mito cordobés que vive desde hace años en México, trabajando como ingeniero de sonido junto a figuras de la música latinoamericana.

Ese fue el broche de oro y el cierre perfecto para un evento que fue producido por los emprendedores #29dediciembre.

El libro

El libro Relato de un salto en alto es la narración en primera persona en la que Dirty Ortiz rememora una parte de su juventud, acompañando con una descripción elegante del escenario político y cultural de los \'80, aquella década de la ilusión y el desencanto. La obra recorre en sus páginas a los protagonistas de una generación que creyó en el rock como un grito de rebeldía, sin quizá renunciar a una frágil esperanza de una música que identifica a una Córdoba influyente que nunca fue.

Aquellos jóvenes de los raros peinados nuevos hoy peinan canas o ni llegan a peinarse. Los presentes hicieron un postergado reconocimiento al periodista. Entre los agradecimientos del autor surgió una frase que podría ser el título de su próximo libro: “Alguna vez tenía que tocar”.

Intimidad de un mito

"Dirty" reveló en anécdotas detalles del día a día del undenground de la Córdoba ochentosa y la intimidad de la banda de la que fue letrista. Le dio significado a secretos como la elección del título del grupo, así como a memorables estrofas desopilantes como "Yo fui campeador de mío cides / Yo fui catador de carlón".

Las risas llenaron la noche. Contó que la proeza de Proceso fue grabar un disco, para luego (o antes) disolverse. Fueron los vernáculos Sex Pistols, que inventaron el punk para apenas brillar en Londres de los 70 durante nueve meses y marcar para siempre la cultura musical. Eso fue Proceso a Ricutti, la banda de sonido de una generación que hoy tiene más de 45 años y que creyó que el rock cordobés llegaría a brillar frente al dominio porteño simbolizado por el pop de Los Twist.

“Ricutti es la historia de un fracaso”, sentenció con heroica ironía el autor. Y como si fuera un designio, ese “fracaso” fue replicado por bandas de Córdoba a lo largo de la década siguiente. Pero es probable que también sea el tropiezo de una generación que intentó ponerse de pie después de la oscuridad impuesta por la Dictadura. Córdoba era una ciudad que no dormía, tomando por asalto el barrio Nueva Córdoba, rock, universidad y teatro en una antigua escuela que hoy es un templo consumo. La visión de Ortiz rescata lo que vivió ese grupo en la Córdoba que había tomado la decisión de caminar en otra dirección.

A lo largo de las décadas “Dirty” Ortiz inventó un alter ego –Juan Carlos Maraddón– para escribir historias desopilantes y realizarse como DJ. Fue parte de Los Burdos y trotamundo de los medios cordobeses.

Luego de idas y vueltas, Proceso a Ricutti dio su último recital en el Cine Teatro Córdoba en 1993, una recordada actuación a la que se sumó el actor Daniel Aráoz en el Rap para Bobby Sands. Aquella actuación fue uno de los últimos coletazos de la movida de los ´80 en Córdoba. Hoy, ya son historia registrada en el libro de quien fue testigo y hacedor de aquella ilusión de libertad que solo quedó como leyenda.

Temas Relacionados

  • relato de un salto en alto
  • proceso a ricutti
  • libro
  • presentacion
  • Raúl Dirty Ortiz
Más de Libros
Hernán Casciari

Mirá

Revelación. Hernán Casciari habló de sus adicciones: Tomaba mucha merca y casi no podía escribir

Redacción LAVOZ
Rafael Amor. El cantanutor falleció a los 71 años (Archivo).

Música

Con invitados especiales. Homenaje a Rafael Amor en Córdoba: presentan su libro póstumo

Redacción LAVOZ

Espacio de marca

Usados de alta gama, con condiciones exclusivas y el respaldo de Maipú

Espacio de marca

Mundo Maipú

Premium. Usados de alta gama, con condiciones exclusivas y el respaldo de Maipú

Mundo Maipú
Grupo Edisur. Expo Real Estate.

Espacio de marca

Grupo Edisur

Innovación. Grupo Edisur participó en la Expo Real Estate y fue distinguido por su aporte al sector

Grupo Edisur
Servicio oficial Ford: todo lo que tu vehículo necesita en el taller oficial de Maipú

Espacio de marca

Mundo Maipú

Servicio oficial Ford. Todo lo que tu vehículo necesita en el taller oficial de Maipú

Mundo Maipú
Ideas para ordenar tu dormitorio y mejorar el descanso

Espacio de marca

Grupo Edisur

Interiorismo. Ideas para ordenar tu dormitorio y mejorar el descanso

Grupo Edisur
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Paratanto, restaurante en Sierras Chicas.

Comer y beber

Comentario. Parada técnica: buenos ravioles en Salsipuedes

Nicolás Marchetti
palcos racing

Fútbol

Palcos, butacas y sintético. Racing proyecta obras históricas con el dinero de la venta de Vignolo

Agustín Caretó
presentación. Gabriel Bornoroni, Gonzalo Roca y Laura Soldano, en la conferencia de prensa de presentación de la lista de La Libertad Avanza en Córdoba.

Política

Mapa político. La pregunta que inquieta en el Panal: “¿Y si perdemos con estos desconocidos?”

Mariano Bergero
Imagen ilustrativa. (Mohammad Husaini/Pexels.com)

Sucesos

Trata laboral. Pagarán para no ir a juicio en Córdoba: explotaban a cuatro personas 16 horas diarias y casi sin comida

Federico Noguera
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • 00:46

    Sofía Morandi y Jujuy Jiménez

    Humor. Jujuy Jiménez y Sofía Morandi publicaron sus fallidos castings para participar de En el barro

  • 01:30

    Incidentes en Avellaneda

    Copa. Videos impactantes y todo lo que dejó el caos entre Independiente y Universidad de Chile: heridos graves

  • Rusia lanzó su mayor ataque de drones en Kiev

    Guerra. El mayor ataque aéreo de Rusia empaña los esfuerzos de paz en Ucrania: un muerto y 15 heridos

  • 03:47

    Julia Mengolini y Fito Páez

    ¿El amor después del amor? Fito Páez y Julia Mengolini: ¿un romance que resurge tras la separación del músico?

  • 01:30

    Escándalo en Independiente

    Sudamericana. En Avellaneda, gravísimos incidentes en el partido de Independiente con Universidad de Chile

  • Incendio y caos en un aeropuerto: un hombre prendió fuego un puesto de check in y fue detenido

    Video. Incendio y caos en un aeropuerto: un hombre prendió fuego un puesto de check in y fue detenido

  • 00:25

    Lluvias torrenciales en Bombay: 21 fallecidos y miles de evacuados (Gentileza)

    Video. Lluvias torrenciales en Bombay: 21 fallecidos y miles de evacuados

  • 01:49

    Santiago Korovsky

    Una gran idea. Santiago Korovsky recordó cómo nació División Palermo: “Hace 8 años ganamos un concurso del Incaa”

Últimas noticias

Aramís Sánchez

Poli

Resultados. El canotaje ganó un nuevo oro para Argentina en los Juegos Panamericanos Junior, segundo de Aramis Sánchez,

Redacción LAVOZ
La Mona en Un Poco de Ruido: los números de una visita que se convirtió en hit

Música

Hito. La Mona Jiménez, orgulloso de su más reciente hit: los datos de su paso por Un Poco de Ruido

Redacción LAVOZ
Entrenamiento de Belgrano

Fútbol

Meter y sumar. Rodrigo Saravia el volante que llegó a Belgrano para adueñarse del medio campo

Pablo Ocampo
Alejandro Vilches, el médico sanitarista nombrado interventor de la Agencia de Discapacidad

Política

Salud. Quién es Alejandro Vilches, el médico sanitarista nombrado interventor de la Agencia de Discapacidad

Redacción LAVOZ
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10562. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design