20 jun 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
VOS / Cine / 48 Hour Film Project

“El Pozo”, el corto cordobés que ganó el primer puesto en el Ibero-Challenge del 48 Hour Film Project

La pieza audiovisual se va al Festival Internacional Filmapalooza. La productora ganó una Cámara Sony ZV1 cortesía de Sony Alpha.

24 de diciembre de 2020,

15:47
Redacción VOS
Redacción VOS
“El Pozo”, el corto cordobés que ganó el primer puesto en el Ibero-Challenge del 48 Hour Film Project

Lo más leído

1
Quini 6

Servicios

Lotería. Quini 6: los números ganadores del sorteo 3.279 del miércoles 18 de junio

2

Ciudadanos

Suerte. Quini 6: se presentó el ganador millonario en Río Cuarto y el agenciero celebró el histórico premio

3

Poli

España. Conmoción en el mundo del running: quién era Cristina Santurino, la ultrarunner y nutricionista que murió a los 36 años

4

Ciudadanos

Derrumbe en Güemes. En medio de la tarea de demolición cayó un bloque de ladrillos del muro del edificio

5

Ciudadanos

Día de sentencia. Perpetua para Brenda Agüero, absolución para Diego Cardozo y condenas para exdirectivos del Neonatal

El 48 Hour Film Proyect es una competencia de cine anual muy conocida en el mundo audiovisual. La idea del concurso es asignarles un género, un personaje, un accesorio u objeto, y una línea de diálogo a los equipos de cineastas que participen, y ellos deberán crear en 48 horas un cortometraje que contenta todos esos elementos.

En la edición de este año, se presentaron 88 cortos de 11 ciudades de Iberoamérica (como Madrid, Florianópolis, Santiago de Chile, Buenos Aires, entre otras), de los cuales 22 de ellos fueron cordobeses.

Quien tuvo el honor de llevarse el primer puesto fue "El pozo", un cortometraje realizado en nuestra provincia, producido por Bueno Dale. Además, ganaron en las siguientes ternas: mejor producción, mejor dirección, mejor montaje y mejor corto de Iberoamérica.

Con este triunfo, Bueno Dale se convierte en el primer grupo en ganar 2 veces el primer premio. En 2015 lo hicieron con el cortometraje "Natatorio".

En cuanto al director, Teodoro Ciampagna, no es la primera vez que obtiene un galardón. En 2014 lo ganó con "Vecindario", en 2015 con "Natatorio", en 2016 con "Planetario".

El jurado del concurso estuvo integrado por reconocidos profesionales del mundo audiovisual: David Molina, director de ficción de televisión española, conocido por su trabajo en "El Barco" o "Vis a vis"; Gabriela Sabaté, productora de cine paraguaya, que trabajó en largos y cortometrajes argentinos dirigidos por Lucrecia Martel ("Muta"), Pablo Giorgelli ("Las acacias") y Lucia Puenzo ("El niño pez"); Alexis Moyano, ilustrador, animador y diseñador argentino, que trabajó junto a Martín Garabal y ahora se desempeña realizando cortometrajes en Cartoon Network; Juana Jiménez, actriz y directora de cine colombiana, reconocida por trabajar con grandes de Hollywood como Robert de Niro y Mónica Belucci; y Mauricio Franco Tosso, Cineasta y editor con más de 20 años de experiencia internacional.

Ahora, como resultado de obtener el primer premio, "El pozo" participará del Festival Internacional Filmapalooza. Además, el equipo de producción ganó una cámara Sony ZV1, cortesia de Sony Alpha.

Ficha técnica de “El Pozo”:

Guión: Marcos Levisman, Jerónimo Maina, Teodoro Ciampagna

Dirección: Teodoro Ciampagna

Asistencia de Dirección: Martina Civetta

Producción: Bueno Dale

Jefe de Producción: Teo Jachuk

Asistencia de Producción: Georgeos Issa

Dirección de Fotografía: Francisco Matta

Cámara: Francisco Matta, Daniel Ernesto Pardo Araujo

Foquista y Grip: Daniel Ernesto Pardo Araujo

Gaffer: Lucas Valderas, Federico Amaya

Operador de Drone: Francisco Argañaraz

Sonido Directo: Alvaro Martin

Dirección de Arte y Vestuario: Yul Destefanis

Asistencia de Arte y Vestuario: Carolina Vignolo, Benjamín Clemente

Maquillaje: Fernanda Punos

Montaje: Luciano Esposito, Teodoro Ciampagna

Musicalización: Jerónimo Piazza

Posproducción de Sonido: Emiliano Federici

Coloración: Francisco Matta

Diseño Gráfico: Martina Civetta

Elenco:

Egor Popov - Sebastian Raspanti

Mamá - Valeria Beltramo

Ciro - Ciro Cavo

Paracaidista - Marcos Levisman

Género: Acción y aventura

Temas Relacionados

  • 48 Hour Film Project
  • IberoChallenge
  • cortometrajes
  • Bueno Dale
  • Teodoro Ciampagna
  • David Molina
  • Gabriela Sabaté
Más de Cine
Lionel Messi se mete en el mundo de Hollywood

Fútbol

A Hollywood. Lionel Messi fundó una productora de cine y TV con un nombre muy especial

Redacción LAVOZ
Murió el escritor y director Edgardo Cozarinsky

Cine

Cine y literatura. Murió el escritor y director Edgardo Cozarinsky

Redacción LAVOZ

Espacio de marca

Scotto y Torres firmaron la adhesión de Alta Gracia al Centro de Idiomas Córdoba

Espacio de marca

Agencia Córdoba Joven

Scotto y Torres firmaron la adhesión de Alta Gracia al Centro de Idiomas Córdoba

Agencia Córdoba Joven
Este finde hay Feria de Emprendedores en ELCLUB en Manantiales II

Espacio de marca

Grupo Edisur

Este finde hay Feria de Emprendedores en ELCLUB en Manantiales II

Grupo Edisur
Comienza el invierno y hay que mantenerse bien hidratado

Espacio de marca

Aguas Cordobesas

Comienza el invierno y hay que mantenerse bien hidratado

Aguas Cordobesas
Los que estuvieron desde el comienzo: Talleres y el Hospital Privado renuevan su alianza

Espacio de marca

Club Atlético Talleres .

Los que estuvieron desde el comienzo: Talleres y el Hospital Privado renuevan su alianza

Club Atlético Talleres .
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Cristina Kirchner, este lunes desde su casa en Constitución

Política

Análisis. Cristina, el Neonatal y las complicaciones para el PJ cordobés

Roberto Battaglino
Elecciones 2025: Gabriel Bornoroni, Rodrigo de Loredo, Natalia de la Sota y Juan Schiaretti

Política

Elecciones 2025. Cuenta regresiva para las listas: con cuántos votos se consigue una banca a diputado en Córdoba

Federico Giammaría
Uno de los operativos. (Policía de Córdoba/Archivo)

Sucesos

Córdoba. Detenido por recibir dinero para “invertir” en criptomonedas con la promesa de altos intereses

Francisco Panero
All Blacks

Rugby

Crecer. El impacto del rugby en Córdoba: lo que da Dogos XV y lo que significará Los Pumas-All Blacks en el Kempes

Jorge Luna Arrieta, Gabriela Martín
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • 05:28

    Quisieron estafarlo por llamada pero los interrogó hasta dejarlos expuestos

    Video viral. Quisieron estafarlo por llamada pero los interrogó hasta dejarlos expuestos

  • 01:39

    Máximo Kirchner

    Tras la condena. Máximo Kirchner no descartó reemplazar a Cristina Kirchner como candidato a legislador bonaerense

  • Se arrojó del auto en movimiento

    Berisso. Video: viajaba en Uber y se arrojó del auto en movimiento porque el chofer desvió el recorrido

  • 00:35

    Paco Amoroso

    "Viva Perón". Polémica en los premios Gardel: la cuenta de la transmisión editó las declaraciones de Paco Amoroso

  • 00:49

    Toros XV  equipo de rugby inclusivo de Córdoba

    Sumate. Córdoba Rugby invita a la 2ª edición del Tercer Tiempo Patrio: una experiencia Mixed Ability

  • 00:56

    La Joaqui

    Su palabra. El contundente mensaje de La Joaqui tras ganar dos premios Gardel 2025: “Lo que hago no es música...”

  • 00:09

    El Hospital Soroka en Beersheba fue impactado por un misil (AP).

    Guerra Medio Oriente. El Gobierno ofrece vuelos de evacuación para argentinos varados en Israel

  • El insólito accidente quedó registrado por cámaras de seguridad.

    Video. Insólito: se desprendió la ventanilla del colectivo, estaba apoyado, cayó contra el asfalto

Últimas noticias

Judiciales

Política

Fin del conflicto. Los judiciales cordobeses aceptaron una oferta de equiparación salarial escalonada

Julián Cañas
Etiquetado de seguridad en vehículos

Ciudadanos

Autos. Quieren que se implemente el etiquetado de seguridad vehicular en América Latina

Diego Marconetti
La bandera en barrio Parque San Vicente

Ciudadanos

Día de la Bandera. La “escalera patriota” se suma al mástil más alto de Córdoba en barrio Parque San Vicente

Redacción LAVOZ
Indiana Pacers

Básquet

La final de la NBA. Indiana Pacers fue pura fuerza en casa, goleó al Thunder y el campeón se define el domingo en Oklahoma

Redacción LAVOZ
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10500. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design