Una joven colombiana que vive en Argentina se volvió viral en TikTok luego de contar qué costumbres locales le resultaron más curiosas al llegar al país. Su usuario en la plataforma es @linda_argentinizada y en uno de sus videos reveló que, si bien ya se adaptó a varias cosas, hay algo que todavía le resulta extraño: cómo se dice la hora.
En su publicación, destacó que en Argentina se usa el “horario militar” o “formato de 24 horas”, algo que no es tan común en Colombia. “Acá en Argentina es normal que utilicen el formato de hora militar, a lo que le decimos nosotros horario de 24 horas”, explicó.
Y añadió: “O sea, a la 1 ya son las 13, a las 2 son las 14, a las 3 son las 15 y así sucesivamente. Ya sea en el celular, en el reloj o en la computadora, tienen ese formato de hora”.
Luego comentó que también le llamó la atención la forma en la que los argentinos expresan la hora verbalmente. “Dicen la hora muy raro. O sea, uno tiene que hacer cálculos matemáticos para saber qué hora es”, dijo entre risas. Para ejemplificarlo, relató: “Acá en Argentina dicen ‘3 menos 10’. No. Cuando a uno le dicen ‘son las 3 menos 10’ significa que faltan 10 minutos para las 3. Normalmente el argentino le resta y nosotros decimos que le falta”.
Según detalló, en Colombia la expresión es distinta: “Faltan 10 minutos, falta un cuarto, faltan 15 minutos, faltan 20. Nosotros decimos falta, lo que le falta a llegar a la hora. No le restamos”.
