28 ago 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
Sucesos / Violencia de género

La sentencia a Ángel “Pato” Cabrera: un completo catálogo de agresiones de género

En los fundamentos de la sentencia, la jueza Mónica Traballini repasa cada uno de los sometimientos que aplicó a quien era su pareja, Cecilia Torres Mana.

13 de agosto de 2021,

00:06
Francisco Panero
Francisco Panero
La sentencia a Ángel “Pato” Cabrera: un completo catálogo de agresiones de género
Violencia. Ángel "Pato" Cabrera y la víctima Cecilia Torres Mana. (Archivo/N. Bravo y J. Hernández)

Lo más leído

1
Mariela Parissi

Ciudadanos

Irregularidades. La UNC abre sumario interno a Mariela Parisi, exdecana de Comunicación

2

Sucesos

Córdoba. Era “poliladrón”, delinquía en la comisaría y cayó porque su “dupla” no se prendió en el robo

3

Sucesos

Justicia de Córdoba. Lo atacó y mató a puñaladas en la cama, pero zafó de la perpetua porque la víctima estaba despierta

4

Fútbol

Pase histórico. Vignolo dejó más dinero que nadie en Racing y podría debutar ante PSG

5

Ciudadanos

Justicia de Córdoba. Decisión del TSJ: en casos de flagrancia, sólo jueces definirán las prisiones preventivas, no más fiscales

Violencia física, violencia psicológica, privación de la libertad, forzamiento sexual, trato denigrante en particular a la sexualidad, conductas controladoras, inmiscuirse en las redes sociales, violencia económica y manipular su asistencia jurídica son los elementos que enumera la jueza Mónica Adriana Traballini para referirse al contexto de violencia de género en el cual se desenvolvieron los hechos de lesiones leves y robo por parte del golfista Ángel Leopoldo “Pato” Cabrera (51) en perjuicio de quien era su pareja, Cecilia Torres Mana.

Esos elementos expresan para la jueza el “mar de fondo” que había detrás de los hechos condenados el pasado 7 de julio en la Cámara 2ª del Crimen de la ciudad de Córdoba con una pena de dos años de prisión efectivos que el deportista está cumpliendo en la cárcel de Bouwer.

Jueza. La vocal Mónica Traballini fundamentó la condena al golfista. (Archivo)
Jueza. La vocal Mónica Traballini fundamentó la condena al golfista. (Archivo)

Al conocerse este martes los fundamentos de esa sentencia, Traballini enumera un completo catálogo de agresiones de género que ayudan a conceptuar en marco adecuado los hechos juzgados: uno de lesiones leves, cuando Cabrera abordó en la vía pública a Torres Mana, la insultó y la golpeó en el rostro; y un segundo, en su casa, donde le arrojó un celular en el marco de una áspera discusión.

El análisis de abundante prueba que la magistrada evalúa en conjunto se vale de algo que no formaba parte de la plataforma fáctica pero, por las circunstancias de esta causa, merecen considerarse: las grabaciones de video y audios que aportó el querellante Carlos Nayi.

Acusadores. Los fiscales de instrucción, Cristian Griffi; de Cámara, Laura Battistelli; y los querellantes Carlos Nayi y Antonella Pelanda . (Nicolás Bravo / La Voz)
Acusadores. Los fiscales de instrucción, Cristian Griffi; de Cámara, Laura Battistelli; y los querellantes Carlos Nayi y Antonella Pelanda . (Nicolás Bravo / La Voz)

Esto permitió dar mayor fuerza a la comprobación de ambos hechos de la acusación, dejando afuera que Cabrera haya lanzado a su ex un control remoto de televisor. Pero la juzgadora, por concurrencia de testimonios y por la grabación del teléfono de la víctima, dio por probados los golpes del primer hecho. Respecto de la agresión en la casa del golfista, quitó el detalle del control remoto pero dio por probada la irrefutable imagen del golpe en la cabeza con el teléfono y el robo del celular de la víctima, que nunca apareció.

Sobre la agresión física más grave, la del celular, resulta interesante un párrafo que redacta Traballini: “Cabrera es un deportista profesional, por lo que su destreza y fuerza para un lanzamiento como el intentado son innegables, y que en medio de una discusión sorprendió a una mujer de talla menuda que se encontraba muy cerca suyo, todo lo cual confluye en evidenciar el dolo presente en su conducta. Él mismo lo afirmó al prestar declaración: sabe que si pega, hace daño”.

Manual de violencia machista

Tal como se afirmó durante el desarrollo del juicio, los hechos adjudicados a Cabrera mostraron un acabado glosario de agresiones de género que rondan lo paradigmático. En los fundamentos de la sentencia Traballini desarrolla con claridad cada uno de esos aspectos.

Es interesante que la magistrada da valor probatorio a videollamadas, videos y audios para dar un marco de certeza a todos los dichos de la víctima. Así, se dan por probadas las denuncias al escuchar los diálogos entre víctima y victimario, particularmente las respuestas de Cabrera cuando ella se refería a los golpes y otras agresiones.

Captura. En enero pasado, Ángel Cabrera, fue detenido en Brasil. (Foto de Twitter de @okdobleamarilla).
Captura. En enero pasado, Ángel Cabrera, fue detenido en Brasil. (Foto de Twitter de @okdobleamarilla).

Sobre la “violencia física”, Traballini sostiene que “(ella) dijo que fue golpeada en ocho oportunidades; que Cabrera le propinaba puñetazos, le jalaba los cabellos, la empujaba al piso. En el debate agregó que a veces la pateaba cuando estaban acostados, y que también le arrojaba objetos: una valija, una silla, celulares, un juego de llaves”.

Con relación a la “violencia psicológica”, se reúnen una serie de expresiones del acusado: “Cuando me metan en cana, ahí te vas a divertir pero no te vas a salir con la tuya”, “¿Sabés cuántas armas tengo en mi casa? Tengo un arsenal”, “les pego un tiro en la frente a las dos, a las dos”; “me vas a denunciar pero esperá el vuelto, mami… denunciame, pero esperá el vueltito, esperá el vueltito, esperá lo que vuelve”, (...) “te lo juro por Dios... te lo juro, te lo juro por mis nietos, por mis hijos, por mi vida: yo voy a ir preso, pero vos no salís más. Ya vas a ver…”, “yo de la cárcel voy a salir, del cementerio no se sale”, “vos en el cajoncito, mi amor”.

Con relación a la privación de la libertad, también se citan diálogos: en uno, Torres Mana le reclama: “¡Me acabás de cortar el brazo!... me quiero ir a la unidad judicial, ¡entonces dejame ir!”, a lo que Cabrera responde: “Mirá cómo te voy a dejar ir…” y ella insiste: “¡Dejame ir!”.

Sobre el “forzamiento sexual”, se refiere a que Cabrera la golpeó porque no aceptó una forma de practicar el coito.

Del “trato denigrante” aclara la jueza que no se limita al “lenguaje soez” sino que se refiere especialmente a la vida sexual de su pareja a la que le atribuye (en términos agraviantes) relaciones con un sinnúmero de varones.

También la jueza objeta las conductas controladoras, en particular sobre la vestimenta de ella, e inmiscuirse en la red social Facebook, de la que tenía acceso con usuario y servidor.

Los otros dos elementos de violencia de género son “violencia económica”, con amenazas de hacerle perder a ella su trabajo en la Policía, y “manipular su asistencia jurídica”, cuando pretendió que cambie de abogados en la causa que ella lo había denunciado.

Temas Relacionados

  • Violencia de género
  • Ángel Cabrera
  • Condena
  • Juicio
  • Justicia de Córdoba
  • Exclusivo
  • Edición impresa
Más de Sucesos
Elizabeth Rodrigo y su hija (Gentileza Infobae).

Sucesos

12 mujeres rescatadas. Detuvieron por trata a la madre de la vedette Ayelén Paleo

Redacción LAVOZ
El sospechoso. (Policía de la Ciudad)

Sucesos

Cayó en Liniers. Buenos Aires: detuvieron a un estafador serial prófugo con pedido de captura de Interpol

Redacción LAVOZ

Espacio de marca

Oportunidades de posventa para cuidar tu Audi en Maipú

Espacio de marca

Mundo Maipú

Servicio Premium. Oportunidades de posventa para cuidar tu Audi en Maipú

Mundo Maipú
Maipú compra tu usado: una opción segura, rápida y confiable

Espacio de marca

Mundo Maipú

Maipú compra tu usado. Una opción segura, rápida y confiable

Mundo Maipú
La cañería de agua de la ciudad de Córdoba puede unir Ushuaia con la Quiaca

Espacio de marca

Aguas Cordobesas

Longitud. La cañería de agua de la ciudad de Córdoba puede unir Ushuaia con la Quiaca

Aguas Cordobesas
Convocatoria IDIC 2025 de la UPC

Espacio de marca

Universidad Provincial de Córdoba

Ciencia. La UPC entregó financiamiento a proyectos de investigación con impacto en la comunidad

Universidad Provincial de Córdoba
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Entró a una comisaría de Córdoba y pidió que lo detengan.

Sucesos

Córdoba. Era “poliladrón”, delinquía en la comisaría y cayó porque su “dupla” no se prendió en el robo

Matías Calderón
julian vignolo

Fútbol

Pase histórico. Vignolo dejó más dinero que nadie en Racing y podría debutar ante PSG

Agustín Caretó
Mariela Parissi

Ciudadanos

Irregularidades. La UNC abre sumario interno a Mariela Parisi, exdecana de Comunicación

Francisco Panero
Tribunal Superior de Justicia

Ciudadanos

Justicia de Córdoba. Decisión del TSJ: en casos de flagrancia, sólo jueces definirán las prisiones preventivas, no más fiscales

Ary Garbovetzky
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • Un candidato a Diputados de La Libertad Avanza trató de “discapacitados” a los agresores de Milei

    Indignante. Un candidato a Diputados de La Libertad Avanza trató de “discapacitados” a los agresores de Milei

  • Detuvieron al acusado por el homicidio de Candela Azoya.

    Caso Candela Azoya. Estuvo prófugo más de un año, acusado de matar a una joven: lo hallaron oculto en un hogar religioso

  • Constitución. Cristina Kirchner en balcón tras la prisión domiciliaria, con tobillera. (Gentileza Clarín)

    Oposición. Cristina habló e ironizó por el escándalo de la Andis y el fentanilo: “Siempre es culpa de los kukas”

  • Se sorprendió por la verdura.

    Polémica. “La comida es una mierda”: un argentino mostró las frutas y verduras en EE.UU. y se volvió viral

  • 01:11

    Estados Unidos reveló las primeras imágenes de su flota militar rumbo a aguas cercanas a Venezuela (Gentileza)

    Tensión. Estados Unidos reveló las primeras imágenes de su flota militar rumbo a aguas cercanas a Venezuela

  • La pareja se lo tomó con humor.

    ¿Engaño? Una pareja reservó un hotel “a 100 metros de la playa” y lo que descubrieron los dejó sin palabras

  • La joven se sorprendió al llegar al país.

    “Nada me gustaba”. Una venezolana contó el choque cultural que vivió al comprar ropa en Argentina y se viralizó

  • 00:18

    Murió un torero en Portugal (Captura de video).

    Imágenes sensibles. Un joven torero murió durante su debut en Portugal

Últimas noticias

Droguería Suizo Argentina

Ciudadanos

Droguería cuestionada. Córdoba le compró $ 3 mil millones a Suizo Argentina en el gobierno de Llaryora: el 1,6% de lo que gastó en medicamentos

Ary Garbovetzky
Villa de las Rosas Trail Race 2025

Espacio de publicidad

Senderismo. Una carrera de montaña para probarte al máximo: Villa de las Rosas Trail Race

Rosas Trail Race
El cruce entre Pagano y Lemoine interrumpió la sesión en el Congreso (X/@lilialemoine).

Política

“Guerra de celulares”. El bochornoso cruce entre las diputadas Lemoine y Pagano en el Congreso

Redacción LAVOZ
Colapinto de regreso a la competencia en la F1

Motores

En Alpine. Colapinto habló de su futuro en la previa del GP de Países Bajos y lo que espera para 2026

Redacción LAVOZ
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10569. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design