Google presentó semanas atrás una nueva herramienta que te permite aprender inglés de forma gratuita en los dispositivos móviles con sistema operativo Android.
Esta función posibilitará la mejora de las habilidades en el idioma extranjero a través de sesiones breves de entre tres y cinco minutos, ofreciendo retroalimentación en tiempo real.
Google te enseña inglés gratis
La función se activa cuando los usuarios utilizaron el buscador para realizar traducciones al inglés. Durante esas sesiones interactivas, se enfrentaron a preguntas de la vida cotidiana para practicar el uso de palabras en situaciones reales.
Google analizará su pronunciación y proporcionará ejemplos de frases donde podrían aplicar esas palabras.
Este enfoque de aprender un idioma a través de la aplicación de Google se asemeja a lo que la empresa Duolingo viene ofreciendo durante años. La herramienta incluye un calendario para programar sesiones de práctica y un registro de las palabras que aprendieron o practicaron, con un sistema de códigos de colores para evaluar su pronunciación.
Para ofrecer comentarios personalizados, Google colabora con profesores y especialistas en enseñanza del inglés. La herramienta utiliza contextos auténticos y se basa en la repetición para aumentar la retención del aprendizaje. Los usuarios recibirán retroalimentación sobre la corrección y la comprensión de sus respuestas.
En caso de encontrarse con una palabra o frase desconocida, pudieron traducirla de manera individual. Google tuvo en cuenta la relación entre las palabras y la oración para evitar traducciones fuera de contexto, ya que algunas palabras pueden tener diferentes significados según el contexto en el que se utilizan.
Esta función se integrará en la aplicación de Google en Android en los días siguientes, por lo que solo necesitarán mantenerla actualizada y estará disponible para los usuarios de la Argentina, México, Colombia, Venezuela, India e Indonesia. La empresa tecnológica prometió expandirla a más países en el futuro, aunque no se comprometió a una fecha específica.
Cómo aprender inglés gratis con Google
Google anunció una nueva función integrada a sus búsquedas la cual ayuda a las personas a practicar sus habilidades en el dominio del inglés.
“La búsqueda de Google ya es una herramienta valiosa para los estudiantes de idiomas, ya que proporciona traducciones, definiciones y otros recursos para mejorar el vocabulario. Ahora, los estudiantes que traduzcan hacia o desde el inglés en sus teléfonos Android encontrarán una nueva experiencia de práctica de habla inglesa con comentarios personalizados”, explicaron Christian Plagemann y Katya Cox, cabezas de la dirección de producto de Google Research.
- Los estudiantes recibirán instrucciones basadas en situaciones de la vida cotidiana y, a partir de allí, crearán sus propias respuestas. Estos ejercicios se realizan en sesiones breves de práctica, con duración de 3 a 5 minutos.
- Además, recibirán retroalimentación personalizada sobre su desempeño y tendrán la opción de inscribirse para recibir recordatorios diarios que los animará a seguir practicando. Solo necesitarán un teléfono inteligente y un poco de tiempo de calidad para practicar a su propio ritmo, en cualquier momento y en cualquier lugar.
- El sistema proporciona retroalimentación semántica, indicando si la respuesta fue relevante para la pregunta y si puede ser entendida por un interlocutor. La retroalimentación gramatical proporciona información sobre posibles mejoras gramaticales, y un conjunto de respuestas de ejemplo en distintos niveles de complejidad del lenguaje brindan sugerencias concretas sobre formas alternativas de responder en este contexto.
Entre las diversas nuevas tecnologías, la traducción contextual brinda la capacidad de traducir palabras y frases individuales en contexto. Durante las sesiones de práctica, los alumnos pueden tocar cualquier palabra que no comprendan para ver la traducción de esa palabra considerando su contexto.
“Esta es una tarea técnica difícil”, aseguró la compañía, ya que las palabras individuales aisladas a menudo tienen múltiples significados alternativos, y varias palabras pueden formar grupos de significados que deben traducirse al unísono. Su enfoque traduce la oración completa y luego estima cómo se relacionan entre sí las palabras del texto original y el traducido.
- Lo novedoso es que los alumnos practican vocabulario en contextos auténticos y el material se repite en intervalos dinámicos para aumentar la retención, según Google.
- Para la creación de esta herramienta, Google se vinculó con varios socios académicos como Judit Kormos, profesora de la Universidad de Lancaster, quien dijo que la capacidad de comunicarse en un contexto específico es una habilidad que a menudo falta en los estudiantes de idiomas, ya que no siempre tienen la oportunidad de practicarla, “por lo tanto, esta herramienta es muy útil para complementar clases y otros recursos”.
