KIEV, Ucrania (AP) — Esta semana, el presidente estadounidense Donald Trump culpó falsamente a Ucrania por iniciar la guerra que ha costado decenas de miles de vidas ucranianas, causando indignación y alarma en un país que ha pasado casi tres años luchando contra un ejército ruso mucho más grande.
Trump calificó al presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy de “dictador sin elecciones” y afirmó que su apoyo entre los votantes estaba cerca del mínimo.
Zelenskyy respondió el miércoles que la desinformación proviene de Rusia y que algunas de las afirmaciones de Trump reflejan la propia narrativa rusa sobre el conflicto.
Aquí hay un vistazo a algunas de las declaraciones de Trump:
LO QUE DIJO TRUMP: “Han estado allí durante tres años. Deberían haberlo terminado... Nunca debieron haberlo comenzado. Podrían haber hecho un trato”.
LOS HECHOS: El ejército de Rusia cruzó la frontera el 24 de febrero de 2022, en una invasión total que Putin intentó justificar argumentando falsamente que era necesaria para proteger a los civiles de habla rusa en el este de Ucrania y evitar que el país se uniera a la OTAN.
Pero la agresión de Rusia contra Ucrania no comenzó entonces. En 2014, el presidente ruso Vladímir Putin vio señales de que Ucrania se alejaba de la esfera de influencia de Rusia, buscando alianzas con naciones de Europa occidental.
Putin anexó ilegalmente la península de Crimea y comenzó una agresión armada en la región oriental de Donbás, que se convirtió en un conflicto prolongado que dejó miles de muertos.
Ese conflicto se mantuvo latente hasta 2022, cuando Putin ordenó lo que llamó ejercicios militares a lo largo de las fronteras de Ucrania. Dijo al mundo que los aproximadamente 150.000 soldados que había reunido no serán utilizados para invadir Ucrania. Pero en las primeras horas del 24 de febrero, Rusia lanzó ataques aéreos generalizados y los soldados comenzaron a cruzar la frontera.
LO QUE DIJO TRUMP: “Tenemos una situación en la que no hemos tenido elecciones en Ucrania, donde tenemos ley marcial,” dijo Trump en Mar-a-Lago, añadiendo el miércoles en una publicación en redes sociales: “Un dictador sin elecciones, Zelenskyy mejor que se mueva rápido o no le quedará país”.
LOS HECHOS: Zelenskyy fue elegido para un mandato de cinco años en 2019, y las próximas elecciones presidenciales estaban programadas para la primavera de 2024. Pero la ley ucraniana prohíbe las elecciones parlamentarias o presidenciales durante un estado de ley marcial, por lo que Zelenskyy ha permanecido en el cargo. Ha dicho que cree que las elecciones se llevarán a cabo en Ucrania una vez que se levante la ley marcial. El país necesitará enmendar la ley si decidiera celebrar una votación.
Hay numerosos factores que, según el gobierno de Ucrania, “harán literalmente imposible garantizar un proceso electoral justo en las circunstancias de una guerra total”.
Según la agencia de refugiados de Naciones Unidas, alrededor de 6,9 millones de refugiados ucranianos han sido registrados en todo el mundo desde febrero de 2022. De esos, millones permanecen fuera del país debido a la guerra. Será casi imposible que todos los desplazados participen en una elección, potencialmente robando a millones su derecho a votar.
Además, alrededor de 800.000 soldados están actualmente sirviendo en las Fuerzas Armadas de Ucrania mientras luchan por contener los avances rusos. Una elección requerirá retirar soldados de las líneas del frente para votar, debilitando la posición militar de Ucrania. Adicionalmente, aquellos que están combatiendo no podrían postularse para un cargo, un derecho que les garantiza la ley ucraniana.
Muchos ucranianos viven en áreas bajo ocupación rusa, lo que esencialmente excluye su participación en cualquier proceso electoral. Y dado que Rusia continúa atacando regularmente tanto objetivos militares como civiles en todo el país, agrupar a millones de ciudadanos en lugares de votación abarrotados podría crear un peligro adicional.
LO QUE DIJO TRUMP: “El líder en Ucrania, quiero decir, odio decirlo, pero está en un 4% de aprobación”.
LOS HECHOS: Zelenskyy “mantiene un nivel de confianza pública bastante alto” —alrededor del 57%— según un informe publicado el miércoles por el Instituto Internacional de Sociología de Kiev.
Hablando en Kiev el miércoles, Zelenskyy señaló que el número dado por Trump, para el cual el presidente no citó fuentes, era “desinformación” que se originó en Rusia, y que el mandatario estadounidense “desafortunadamente vive en este espacio de desinformación”.
Zelenskyy indicó que pedirá a los encuestadores en las próximas semanas que realicen encuestas sobre la confianza pública en él y compartan los resultados con el gobierno de Trump.
LO QUE DIJO TRUMP: “Cuando ves lo que ha sucedido en Ucrania con millones de personas muertas, incluidos los soldados, millones de personas muertas, un gran porcentaje de sus ciudades destruidas, no sé cómo alguien siquiera vive allí”.
LOS HECHOS: Ninguna estimación de análisis reputados coloca las muertes cerca de los millones.
Si bien las cifras exactas del número de muertes son desconocidas, Zelenskyy destacó a principios de este mes que más de 46.000 soldados ucranianos habían muerto desde el inicio de la guerra a gran escala en febrero de 2022. También ha dicho que “decenas de miles de civiles” habían muerto en áreas ocupadas de Ucrania, pero que no habría cifras exactas disponibles hasta que la guerra terminara. Los datos más recientes del Ministerio de Defensa ruso, publicados en enero de 2023, apuntaron a poco más de 6.000 muertes militares, aunque informes de funcionarios de Estado Unidos y del Reino Unido colocan esa cifra considerablemente más alta.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
