NUEVA DELHI (AP) — El último conflicto militar entre India y Pakistán se ha recrudecido días después de que India llevara a cabo ataques aéreos en Pakistán, luego del ataque perpetrado por hombres armados contra turistas en la Cachemira controlada por Nueva Delhi el mes pasado.
Las dos naciones rivales, ambas con armas nucleares, han intercambiado fuego de artillería, disparos, misiles y drones, que causaron bajas civiles en ambos bandos y avivaron el temor a una guerra más amplia.
El enfrentamiento es un nuevo episodio en el conflicto de varias décadas por la disputada región de Cachemira, que comenzó tras la sangrienta partición de India en 1947.
A continuación, un vistazo al problemático legado de la partición que ha dictado el futuro de las relaciones entre Nueva Delhi e Islamabad.
En agosto de 1947, Reino Unido dividió India, su antigua colonia, en dos países: India, de mayoría hindú, y Pakistán, de mayoría musulmana. El futuro de Cachemira, que entonces era un principado, quedó sin decidir.
La emoción por la independencia se vio ensombrecida rápidamente por uno de los peores derramamientos de sangre, que dejó hasta un millón de fallecidos mientras bandas de hindúes y musulmanes se masacraban entre sí.
La creación de dos naciones independientes también separó a millones de familias hindúes y musulmanas en una de las mayores migraciones en tiempos de paz de la historia.
Muchos huyeron de sus hogares y perdieron sus propiedades, sin imaginar que no podrían regresar.
Al menos 15 millones de personas se vieron desplazadas.
En cuestión de meses, tanto India como Pakistán reclamaron el control de Cachemira, una región de mayoría musulmana.
El gobernante hindú de Cachemira quería mantener la independencia, pero se produjeron levantamientos armados en varias partes de la región, además de una incursión tribal dese Pakistán. Esto obligó al monarca a buscar la ayuda de Nueva Delhi, que ofreció asistencia militar a condición de que el reino se uniera a India.
El ejército indio entró en la región poco después, y la incursión tribal se convirtió en la primera de las dos guerras que han enfrentado a las dos naciones por el control de Cachemira. Ese conflicto terminó en 1948 con un alto el fuego mediado por Naciones Unidas. Cachemira se dividió entre los dos jóvenes países por la Línea de Alto el Fuego, fuertemente militarizada, que más tarde se llamó Línea de Control.
A los cachemires se les prometió una votación patrocinada por la ONU que les permitiría decidir si querían formar parte de Pakistán o de India. Pero la consulta nunca llegó a celebrarse.
India y Pakistán libraron otra guerra en 1965 y un conflicto limitado en 1999 por la Cachemira controlada por India.
El descontento cachemir con el dominio indio se arraigó a medida que los sucesivos gobiernos incumplían la promesa de permitir un referéndum mientras los movimientos, en su mayoría pacíficos, contra el control de Nueva Delhi eran reprimidos con dureza.
En 1989, la Cachemira controlada por India estaba en plena rebelión.
India califica la rebelión como una guerra indirecta de Islamabad y terrorismo de Estado. Pakistán lo niega.
Muchos cachemires musulmanes consideran que es una lucha legítima por la libertad y apoyan el objetivo rebelde de unificar el territorio, ya sea bajo el dominio paquistaní o como país independiente.
Decenas de miles de civiles, rebeldes y fuerzas gubernamentales han muerto en el conflicto.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
