12 nov 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
Negocios / Comercio exterior

Comercio exterior. Una industria láctea se llevó el premio a la Trayectoria Exportadora Córdoba al Mundo

La Provincia y la Cámara de Comercio Exterior de Córdoba (Cacec) entregaron los premios que reconocen la tarea de las empresas en los mercados externos

11 de noviembre de 2025,

22:00
Redacción LAVOZ
Redacción LAVOZ
Una industria láctea se llevó el premio a la Trayectoria Exportadora Córdoba al Mundo
Elcor, la productora de sus mantecas y quesos Tonadita, en su planta en Villa María. (La Voz/Archivo)

Lo más leído

1
Día del helado: cuáles son los 3 sabores que más piden los argentinos y los más exóticos que están de moda

Servicios

Imperdible. Noche de las Heladerías 2025 en Córdoba: dónde y cuándo comprar 2x1 y el mapa con las direcciones

2

Ciudadanos

Desde $ 15 mil. Arca subasta este jueves más de 170 dispositivos electrónicos incautados por la Aduana

3

Música

Bombazo. ¡Shakira cierra su gira latinoamericana en el Estadio Mario Alberto Kempes de Córdoba!

4

Fútbol

En Qatar. Mundial Sub 17: cuándo vuelve a jugar la Selección argentina y quién puede ser su rival en los 16avos de final

5

Servicios

Lotería. Telekino: los números ganadores del sorteo 2.401 del domingo 9 de noviembre

El Gobierno de Córdoba, a través de la Agencia ProCórdoba, y la Cámara de Comercio Exterior de Córdoba (Cacec) entregaron este martes los premios Córdoba al Mundo. El mayor galardón fue para Elcor, la industria láctea fabricante de los productos Tonadita.

Se trata de 39ª edición de los siete premios que buscan reconocer el trabajo de las empresas cordobesas para trascender las fronteras, internacionalizarse y vincularse comercialmente con el mundo.

El más importante, el premio Fulvio Pagani a la Trayectoria Exportadora fue para Elcor, que comenzó su producción láctea en 1998 en Villa María y lleva más de 16 años con presencia en los mercados externos.

Además, abrió filiales comerciales en Miami, Estados Unidos, en Paraguay, y una planta de producción de Chile, con un equipo de 30 personas, para atender el mercado trasandino.

En los últimos dos años incorporó más de 10 nuevos destinos de exportación, algunos de ellos para colocar su marca, como el mercado peruano, donde se insertó en distintos supermercados.

Sus productos están presentes en Arabia Saudita, Bahréin, Qatar, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Libia y Marruecos. China, Singapur y Filipinas, Georgia, Israel, Brasil y Colombia.

Otros premios

El evento realizado en el hotel Quinto Centenario contó con la presencia de la vicegobernadora, Miryan Prunotto; el ministro de Bioagroindustria, Sergio Busso; el titular de la agencia ProCórdoba, Pablo de Chiara; el presidente de la Cámara de Comercio Exterior de Córdoba (Cacec), Marcelo Bechara, entre otras autoridades provinciales, representantes de entidades empresarias, universidades, emprendedores, hombres y mujeres vinculados al comercio exterior.

Tras un centenar de postulaciones, un comité evaluador estableció un orden de mérito del cual surgieron las empresas premiadas del resto de los otros rubros.

Además, se buscó destacar a las personas que lo llevan adelante. Por eso, en esta edición se sumaron dos nuevas distinciones: el premio al Pionero Exportador y el premio a la Mujer en el Comercio Internacional.

Estas son las otras empresas premiadas:

Rubro Agronegocios. En este rubro, el premio fue para ACA Bio Cooperativa Limitada, que se destaca como la mayor productora de bioetanol de maíz en el país. Además, es el principal proveedor para la mezcla de naftas, contribuyendo significativamente desde la implementación del plan de biocombustibles.

La planta de ACA Bio en Villa María. (La Voz/Archivo)
La planta de ACA Bio en Villa María. (La Voz/Archivo)

Sus exportaciones a mercados exigentes como Brasil y Europa certifican una reducción de emisiones superior al 70% en comparación con las naftas fósiles de ese continente.

También está presente en la dieta diaria de 200 mil animales a través de la burlanda (subproducto del maíz); recupera aceite de maíz y, junto a la empresa Gas Carbónico Chiantore, es uno de los mayores proveedores de dióxido de carbono para gaseosas, minería y otros destinos. Procesa anualmente más de 730 mil toneladas de maíz y proyecta nuevas inversiones en la provincia.

ACA Bio fue creada en 2011 por la Asociación Cooperativas Argentinas Ltda. (ACA) y 60 cooperativas de perfil agropecuario, que a su vez están constituidas por 20 mil productores asociados, mayormente medianos y pequeños.

Rubro Industrial. El reconocimiento fue para Biofarma, dedicada a la nutrición y sanidad animal desde hace más de 45 años.

Desde hace más de dos décadas envía sus productos al mundo. Tiene más de 500 colaboradores y presencia en 18 países de América, Qatar y Emiratos Árabes Unidos.

La planta de Biofarma en Río Cuarto. (Gentileza Biofarma)
La planta de Biofarma en Río Cuarto. (Gentileza Biofarma)

Produce y vende alimentos para cerdos, equinos, aves y rumiantes, con una capacidad total de producción de 24 mil toneladas por mes, con tres plantas de producción en la ciudad de Córdoba y Río Cuarto.

Rubro Economía del Conocimiento. La condecoración fue para Wise CX-Webcentrix. La firma se especializa en tecnologías para customer experience (CX), que desarrolla soluciones omnicanal basadas en inteligencia artificial (IA), automatización y analítica de datos. Su plataforma permite a las marcas conectar todos sus canales de atención –como redes sociales, chatbots, WhatsApp, E-mail y voz– para ofrecer experiencias simples, humanas y eficientes.

Está radicada en Las Varillas y tiene presencia internacional desde 2018. Trabajan allí 170 colaboradores y exporta sus servicios a distintos países de Latinoamérica (entre ellos México), España y Hungría.

Rubro Innovación. Este premio fue para Kunan, con más de 20 años dedicada a proveer soluciones y servicios informáticos para sustentar los planes de transformación digital de sus clientes.

Su producto estrella, Merlín, es el asistente virtual número uno en IA para centros de salud, diseñado para gestionar citas, optimizar recursos y mejorar la eficiencia operativa.

Tiene su sede principal en Córdoba capital desde hace 19 años. Unas 72 personas trabajan allí y tienen clientes en Bolivia, Chile y México, sumando nuevas oportunidades comerciales luego de su participación junto a ProCórdoba en la Mobile World Congress de Barcelona a principios de este año.

Rubro Pionero Exportador. Este reconocimiento fue para Econovo, especializada en sistemas inteligentes de higiene urbana. Este año marcó un hito en su historia, ya que exportará sus equipos a Arabia Saudita, lo que la convierte en la primera empresa latina del rubro en comerciar con este país asiático.

Radicada en Oncativo, ya se había convertido en la primera en exportar sus equipos a Estados Unidos. Tiene cerca de 200 empleados y presencia en otros 10 países.

La firma se ha consolidado como proveedor de municipios y empresas para procesos de limpieza y gestión de residuos.

Rubro Mujer en el Comercio Internacional. El premio fue para Silvina Grasso, socia de Leistung Ingeniería, especializa en el desarrollo, producción y comercialización de dispositivos médicos para ventilación pulmonar.

Silvina Grasso, en su empresa Leistung. (José Gabriel Hernández/Archivo)
Silvina Grasso, en su empresa Leistung. (José Gabriel Hernández/Archivo)

Su liderazgo impulsó la internacionalización de la empresa con foco en Latinoamérica. Para eso aumentó la competitividad no sólo para la exportación de productos de ventilación pulmonar sino también en la prestación de servicios.

Grasso también es vicepresidenta de la Cacec y forma parte de diversas mesas de trabajo que impulsan y promueven la exportación de empresas de la economía del conocimiento.

Temas Relacionados

  • Comercio exterior
Más de Negocios

Servicios

Mercados. Dólar blue hoy en Córdoba: a cuánto cotiza este miércoles 12 de noviembre

Redacción LAVOZ
RE

Negocios

Incidencia. El peso invisible que frena a la construcción: los impuestos ya representan más del 50% del costo de las obras

Norman Berra

Espacio de marca

Instituto

Espacio de marca

Instituto

En Alta Córdoba. Córdoba recibió a estudiantes internacionales en una jornada con Instituto como anfitrión

Instituto
Suzuki V-Strom 650 XT

Espacio de marca

Suzuki Córdoba Centro

Entrega inmediata. La Suzuki V-Strom 650 XT puede ser tuya con la financiación exclusiva de Maipú

Suzuki Córdoba Centro
Diseño, tecnología y seguridad en la Volkswagen T-Cross

Espacio de marca

Mundo Maipú

Innovación. Diseño, tecnología y seguridad en la Volkswagen T-Cross, una SUV que marca tendencia

Mundo Maipú
Transit Days por Maipú

Espacio de marca

Mundo Maipú

Oportunidad. Transit Days: beneficios exclusivos y servicio oficial Ford, pensado para tu negocio

Mundo Maipú
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

El Correo, condenado. (Télam/Archivo)

Política

Justicia. Córdoba: condenaron a Correo Argentino a indemnizar a un exempleado al que se negaron a reconocer

Federico Noguera
Juicio por los Cuadernos de las Coimas K

Opinión

Corrupción en la Argentina. “Causa cuadernos”: una batalla que no se puede perder

Francesc-Xavier Soria Jofra
(Archivo/ La Voz)

Política

Reforma impositiva. ¿Y si el que gasta tuviera que recaudar?

Patricio Canalis*
“Crianza distraída”: el desafío de educar hijos en la era de las pantallas

Ciudadanos

Volver a mirarnos. Educar, cuando el reloj apura

Liliana Gonzalez
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • 01:08

    El John Deere 9RX 830, sus orugas de cuatro pistas minimizan la compactación del suelo y mejoran la tracción en terrenos blandos.

    Gigante. Cómo es el John Deere 9RX 830: el tractor más grande del mundo que compró un cordobés

  • La mujer encontró algo desagradable.

    Espeluznante. Pensó que había encontrado un pie humano en su plato y llamó a la Policía: qué era

  • Un video mostró el detrás de escena de la pizzería más famosa de Buenos Aires y sorprendió a todos: “Es única”

    Increíble. Un video mostró el detrás de escena de la pizzería más famosa de Buenos Aires y sorprendió a todos: “Es única”

  • Compró una batidora por Temu y cuando le llegó el paquete no podía creer lo que vio

    No de nuevo. Compró una batidora por Temu y cuando le llegó el paquete no podía creer lo que vio

  • 01:15

    Blender

    La vieron. Blender, cazatalentos: la convocatoria viral que prohíbe gente de Palermo y critica la burbuja del stream

  • La bicicleta fue impactada por el auto en barrio Empalme.

    Impactante. Córdoba: circulaba en bici, la atropelló un auto y salió despedida por el aire hacia la vereda

  • Brasil. El impactante siniestro quedó filmado y rápidamente se viralizó. (Captura de video)

    De milagro. Video impactante: cayó con su auto por una escalinata, volcó varias veces y salió prácticamente ileso

  • Compró un florero por Internet y le llegó un adorno diminuto: su reacción se volvió viral en TikTok

    Engañoso. Compró un florero por Temu y le llegó un adorno diminuto: su reacción se volvió viral

Últimas noticias

Alerta QR: cómo funciona la nueva estafa virtual que vacía tu cuenta bancaria en segundos

Tecnología

¡Cuidado!. Alerta QR: cómo funciona la nueva estafa virtual que vacía tu cuenta bancaria en segundos

Redacción LAVOZ
El lujo de un campeón: así es la mansión de Leandro Paredes en Canning tras su regreso a Boca

Deportes

Famosos. El lujo de un campeón: así es la mansión de Leandro Paredes en Canning

Redacción LAVOZ
Manifestantes participan en una protesta contra los combustibles fósiles en la Cumbre del Clima COP30 de la ONU, el miércoles 12 de noviembre de 2025, en Belém, Brasil. (Foto AP/Fernando Llano)

Mundo

Brasil. Escándalo en la COP30: enfrentamientos entre manifestantes y seguridad de la ONU

Redacción LAVOZ
Descarrilamiento del tren Sarmiento en Liniers: dejó al menos ocho heridos y suspende parcialmente el servicio

Sucesos

Liniers. Dio negativo en alcohol y drogas el maquinista del tren que descarriló

Redacción LAVOZ
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 29. Edición N° 10645. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design