11 sept 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
Espectáculos / Música / música electrónica

Crónica. The Chemical Brothers y un mágico regreso a las fuentes en Comuna San Roque: mesa bien provista

Tom Rowlands y Ed Simons sacudieron a La Estación XL entre la noche del viernes y la madrugada del sábado, con un dee jay set apabullante.

23 de febrero de 2025,

12:09
Germán Arrascaeta
Germán Arrascaeta
The Chemical Brothers y un mágico regreso a las fuentes en Comuna San Roque: mesa bien provista
Tom Rowlands y Ed Simons, al cierre del set de The Chemical Brothers en La Estación. (Gentileza La Estación)

Lo más leído

1
Quini 6

Servicios

Lotería. Quini 6: los números ganadores del sorteo 3.303 del miércoles 10 de septiembre

2

Motores

Alpine. Briatore le puso fecha al futuro de Colapinto: Tomaremos la decisión en...

3

Servicios

Turismo. Precios en la Costa Atlántica: esto saldrá veranear en Mar del Plata este verano

4

Política

La Calera. Advierten de una posible enajenación de los terrenos de la sede del Ejército en Córdoba

5

Ciudadanos

Documentación. El Renaper habilitó un chatbot para consultar si tu pasaporte tiene fallas de impresión

Temprano para el millennial habitué de masivas fiestas rave y tierra incógnita para el electrorrocker que pisteaba en clubes underground a fines de los ‘90. Así estaba seteada en la previa la presentación de The Chemical Brothers en La Estación XL de Comuna San Roque, que tuvo lugar entre las 23 del pasado viernes y las 2.20 del pasado sábado ante unas 10 mil personas, aproximadamente.

Pero más allá del formateo cultural de unos y otros, lo concreto es que todos acudieron a la cita y que Ed Simons y Tom Rowlands fueron apabullantes hasta entregar una sentencia de consenso absoluto: la vieja escuela electrónica que era nueva en el tránsito de los ‘80 a los ‘90 es irresistible y ellos son los mejores para ponerlo de manifiesto.

The Chemical Brothers

Música

Visita histórica. The Chemical Brothers, a horas de su debut cordobés: la búsqueda tenaz de una alquimia loca

Redacción LAVOZ

El set de estos londinenses que explotaron en Mánchester fue un dee jay set, formato que en la previa estaba subestimado por quienes pudieron verlos en situación “live” en las visitas previas al país. Una de ellas, la de Creamfields 2007, fue multisensorial e incluso inmersiva, cuando ninguno de estos adjetivos se entreveraban en el lenguaje cotidiano. No obstante, a set ofrecido, no hay muchos argumentos para concluir que aquel show sea algo más sobrecogedor y flasheante que la entrega del viernes – sábado a orillas del San Roque.

La Voz pudo apreciarlos a Simons y a Rowlands a sus espaldas y a pocos metros, por lo que puede contar que lo que estaba seteado venía distribuido en diferentes canales, y que esta información fue mezclada con maestría por ambos y a sus respectivos turnos.

The Chemical Brothers saludan a una multitud en una presentación previa a la más reciente de Córdoba. (Instagram @thechemicalbrothers)
The Chemical Brothers saludan a una multitud en una presentación previa a la más reciente de Córdoba. (Instagram @thechemicalbrothers)

Es que su entrega no fue un back to back, un espalda con espalda. Los “Chem Bros” compartieron el mismo auricular y se turnaban para tomar el mando de la mesa.

Entonces, cuando uno iba al frente, el otro entregaba el auricular, se replegaba, agitaba sin gestos ampulosos a la multitud y se ponía a tirar pasitos tímidos mientras tomaba una birrita del pico.

En ese ir y venir, Rowlands se mostró más explosivo y experimental, mientras que Simons más resuelto e igualmente adictivo.

The Chemical Brothers en La Estación. (Gentileza La Estación)
The Chemical Brothers en La Estación. (Gentileza La Estación)

El primero, de gorrita y con sus lentes de formato clásico para el chicato, amalgamó Girl, so confusing de Charli xcx, la última indomable de la pista de baile, con su clásico Hey Boy Hey Girl (1999) en el contexto de un mash up que suspendió aspecto percusivo por unos segundos para que los vocales tejieran un urdimbre psicodélico. Del mismo modo, más tarde hizo aparecer la voz del Noel Gallagher de Let Forever Be (su colaboración con el patrón de Oasis a fines del año pasado) en el contexto de un juego de síncopas entre tribalistas y breakbeat.

Victoria Whynot, la DJ cordobesa

Música

Entrevista. Victoria Whynot, en la previa de The Chemical Brothers en Córdoba: Llevo toda la artillería pesada

Brenda Petrone Veliz

Simons, en tanto, releyó en tiempo real Live Again, el tema que abre For That Beautiful Feeling (2023), el último disco de The Chemical Brothers hasta aquí, tensando al extremo la voz aterciopelada de la francesa Halo Maud hasta lograr una sensación de huida total del mundo.

El mismo recurso logró con el vertiginoso mantra de Feels Like I Am Dreaming, donde la voz que se impuso fue la de Ellie Rowsell, cantante de Wolf Alice.

Puqueñas onomatopeyas soul, góspel o elegíacas fueron los pinceles con los que The Chemical Brothers pintaron lienzos de diferentes texturas, en todos los casos prepotentes, sin resignar melodía y como si tuvieran que ganarse a la audiencia como lo hacían en el club Naked Under Leather en los primeros ‘90.

The Chemical Brothers en La Estación. (Gentileza La Estación)
The Chemical Brothers en La Estación. (Gentileza La Estación)
The Chemical Brothers en La Estación. (Gentileza La Estación)
The Chemical Brothers en La Estación. (Gentileza La Estación)

Está claro que esta gira que los trajo a Córdoba es un regreso absoluto a las fuentes, lo que quedó puesto de manifiesto cuando a las 2.20 y algunos segundos más del sábado, el stage manager les avisó a Simons y a Rowlands que tenían que cederle la mesa a la neoyorquina Chlöe Caillet, quien los saludó entre la admiración más absoluta y el pudor de ser ella quien deba despacharlos.

Fue entonces que Simons tomó una mochilita dispuesta cerca de los retornos, buscó el compartimento más aislante y guardó allí el húmedo auricular que compartió con Rowlands.

Luego, ambos saludaron satisfechos a la más que satisfecha (¡¡¡feliz!!!) multitud y se fueron por un acceso lateral con las muecas que se les conocen: risas moderadas que en ningún momento sugieren triunfalismo narcisista. Capos.

Más información

Peces Raros, comprometidos con el flash: No hay que resolver tensiones, hay que atravesarlas

Temas Relacionados

  • música electrónica
Más de Música
A 50 años de la separación de Sui Generis, se presenta una biografía del dúo en el teatro Comedia.

Música

Presentación. Todo Sui Generis, el libro que reivindica los grises de la historia del dúo a 50 años de su adiós

Juan Manuel Pairone
León Gieco tiene nuevo disco.

Música

Reconocimiento. León Gieco será distinguido con el título de Doctor Honoris Causa de la UNC

Redacción LAVOZ

Espacio de marca

Academia Maipú lanza una nueva edición para formar asesores comerciales

Espacio de marca

Mundo Maipú

Academia Maipú. Lanza otra nueva edición para formar asesores comerciales

Mundo Maipú
Córdoba recibe a la Feria del Centro – Industrias Creativas de la Región Centro

Espacio de marca

Agencia Córdoba Cultura

Cultura. Córdoba recibe a la Feria del Centro – Industrias Creativas de la Región Centro

Agencia Córdoba Cultura
Se vuelve a poner de moda el estilo cottagecore, que aporta un toque romántico al estilo country en el hogar

Espacio de marca

Grupo Edisur

Deco & Desing. Se vuelve a poner de moda el estilo cottagecore, que aporta un toque romántico al estilo country en el hogar

Grupo Edisur
El Ranger Experience llegó a la Expo Rural de Jesús María de la mano de Maipú Ford

Espacio de marca

Mundo Maipú

Todo Terreno. El Ranger Experience llegó a la Expo Rural de Jesús María de la mano de Maipú Ford

Mundo Maipú
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

De Loredo y Juez

Política

Mapa político. Los planes de Juez hasta octubre y la etapa que viene con De Loredo

Mariano Bergero
Linea de producción de Fadea. (Pedro Castillo/Archivo)

Política

Justicia. Otro golpe a exdirectivos de Fadea por presunta corrupción en Córdoba: irregularidades, contratos y millones

Federico Noguera
Agustín Melazo Díaz, perfumista

Mirá

Aroma cordobés. La historia de Agustín Melazo Díaz, el creador del perfume de Córdoba: ¿a qué huele?

Julia Candellero
Florianópolis. (Pexels.com/André Gemmer)

Ciudadanos

Volvían de Brasil. Condenaron a una aerolínea por daños y perjuicios en contra de dos abogados cordobeses

Federico Noguera
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • El camión de gas explotó en una concurrida avenida de Ciudad de México. (Captura de video)

    En video. Explotó un camión de gas en una avenida en Ciudad de México: el incendio dejó al menos 18 heridos

  • 00:28

    Estados Unidos: cayeron al mar más de 50 contenedores en uno de los más importantes (Gentileza: AP)

    Video. Estados Unidos: cayeron al mar más de 50 contenedores en uno de los más importantes puertos

  • 00:11

    Estados Unidos: balearon a un activista conservador en un evento universitario en Utah

    Tiroteo. Estados Unidos: murió Charlie Kirk, el activista baleado en un evento universitario en Utah

  • 00:29

    Bésiboll.

    Polémica en la MLB. Fanática le quitó una pelota a un niño en pleno partido de béisbol y hubo repudio total

  • 00:31

    El colegio donde una alumna del secundario se atrincheró con un arma. (Diario Uno)

    Video. Conmoción en Mendoza: así fue el momento en que la alumna de 14 años disparó en la escuela

  • 00:49

    Aspiradora

    Compras. Compró una aspiradora robot en Temu y lo que recibió se volvió viral: “No levanta ni sospechas”

  • Nepal.

    Crisis y violencia. Nepal: funcionarios escaparon de los manifestantes colgados de un helicóptero

  • 00:38

    El café nos quita sueño

    Redes. Fue a una cafetería exclusiva, pidió azúcar, se la negaron y se desató un debate viral en TikTok

Últimas noticias

Chumbi. 1 de septiembre de 2025.

Opinión

Tal Cual, por Chumbi

Pablo Fernando Chumbita
Legislatura de Córdoba.

Editorial

Contratados. El ajuste pendiente de la Legislatura

Redacción LAVOZ
Adepa.

Opinión

Tecnología e información. La IA debe ser aliada del periodismo, no un mal sustituto que lo debilite

Martín Etchevers
Chumbi. 11 de septiembre de 2025.

Opinión

Tal Cual, por Chumbi

Pablo Fernando Chumbita
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10583. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design