El jueves pasado, se estrenó en cines Attack on Titan: The Last Attack, la película que reúne los dos últimos episodios de la aclamada serie de animé. Ambos capítulos están disponibles on demand en Crunchyroll, pero su llegada a la pantalla grande marcó un gran suceso para los fans. Si están en la plataforma, ¿vale la pena verlos en el cine?
Attack on Titan (Shingeki no kyojin, en japonés) es un manga escrito e ilustrado por Hajime Isayama, publicado por primera vez en 2009 en la revista Bessatsu Shōnen Magazine.
La adaptación al animé se lanzó en abril de 2013. Las primeras tres temporadas fueron producidas por Wit Studio y Production IG, mientras que la cuarta parte quedó en manos del estudio Mappa. Tras la emisión del episodio 87, en 2023 se lanzó una tercera parte de la última temporada dividida en dos episodios de una hora cada uno.
El final del emblemático animé trajo todo tipo de controversias. Tal y como recuerda el periodista Joaquín Frere de Malditos nerds, muchos fans cuestionaron la descabellada necesidad de alargar la temporada (era “el final del final del final”) a la vez que se registraron algunas incongruencias narrativas, de sonido y animación.
Por tal motivo, Crunchyroll, Sony Pictures, FUNimation y Mappa decidieron mejorar los capítulos y llevarlos por primera vez a la pantalla grande. De esta manera, la épica batalla final puede verse de corrido y comprender de una mejor manera qué fue lo que llevó a Eren a hacer lo que hizo.
Ahora bien: ¿vale la pena pagar una entrada al cine para ver lo que ya vimos?
Qué dicen los doblajistas de Attack on Titan
En diálogo con La Voz, Miguel Ángel Leal y Ana Lobo, que hacen la voz de Eren y Mikasa en español, aseguran que es necesario ver Attack on Titan: The Last Attack en el cine por las mejoras que tuvo el animé y la experiencia cinematográfica en sí.
“Uno de los principales puntos por la que tienen que ir al cine es para disfrutar el audio. Si bien en nuestra casa podemos tener una pantalla grande y todo, no es lo mismo que ir a una sala acondicionada con un audio surround. No se disfruta igual, no llorás igual”, asegura Leal. “Es necesario disfrutarla a lo grande, definitivamente”, agrega su compañera.
El actor y la actriz del doblaje son conscientes de que esta es la última vez que le darán entidad a dos de los personajes principales del animé, pero se niegan a aceptarlo. “Me niego a morir, o sea, en el buen sentido de la palabra y sin hacer ningún spoiler. De igual manera, creo que uno de las grandes cosas que tiene el doblaje es que te vuelves inmortal y eterno”, explica Miguel Ángel Leal.
A 12 años de su estreno, el actor mexicano reconoce que habrá nuevas generaciones que lo disfruten como aquellas que lo siguieron desde su lanzamiento. “No es algo que haya acabado. Al contrario, creo que este animé ya se convirtió en clásico”, agrega Ana Lobo.
Durante y después de los créditos de la película (alerta spoiler), se muestran algunas escenas que dan a entender lo que sigue después de que los sobrevivientes logran frenar el Retumbar.
De esta manera, Attack on Titan marca su cierre definitivo, pero con un final abierto a libre interpretación. Según los intérpretes, es poco probable que se lance una temporada explicando en detalle lo sucedido, pero sería interesante producir algún spin off desde la perspectiva de algunos personajes.
“Si se quedan en los créditos, hay muchas escenas de qué pasó en el mundo después porque la evolución no se detiene. Entonces, más que lo que pueda pasar después, buscaría distintos caminos a cómo lo vieron los personajes o analizar qué hubiera pasado si hacían o no cierta cosa. Porque creo que esto te da esta historia. El final que nos dejaron es como Rayuela. Puedes tomar distintos caminos. Por ejemplo, me gustaría mucho ver qué hubiera pasado si Eren no hubiera activado el Retumbar o si la mamá de Eren se salvaba”, explica el actor.
Con La Voz, fuimos a ver el filme al cine y sacamos las siguientes conclusiones:
Por qué vale la pena ver Attack on titán: The last attack en el cine
- La remasterización de la imagen y el sonido: este es el principal motivo por el que vale la pena ir a verla al cine, pero en una sala acorde al alto nivel que adquirió la animación y la banda sonora. La fidelidad de los detalles sonoros permiten escuchar con claridad cosas como la tanza del equipo de maniobras o la soldadora que usan los ingenieros para arreglar el tanque de combustible de la avioneta.
- Apreciar la épica completa: a pesar de que muchos ya conocen el desenlace, ver los dos episodios juntos y de un tirón, permite apreciar el cierre con grandeza y magnitud. Le da un merecido descanso a los personajes y permite entender la lógica del plan de Eren, a la vez que deja profundas reflexiones en temas éticos y filosóficos sobre el significado de la vida, la importancia de las pequeñas cosas y el hecho de compartirlas con los seres queridos.
- Las escenas agregadas en los créditos: frente a las críticas recibidas por un cierre demasiado abierto, las escenas de los créditos arrojan un final menos interpretativo y encauzan el destino de los sobrevivientes al Retumbar. Son los únicos segundos novedosos que vale la pena ver, más para aquellos que no leyeron el manga.
- Disfrutar una salida con amigos: bajo las nuevas lógicas del streaming, los espectadores estamos acostumbrados a ver series o animés de manera individual. La película es una excusa para juntarse con amigos y ver el cierre de una historia que, además de lo bélico, es sobre el amor y la amistad.
- Temáticas que no pasan de moda (lamentablemente): después de 12 años, los temas que aborda el animé siguen siendo moneda corriente en el mundo. El ciclo de violencia no se termina, ni en el animé ni en la vida real. Los abordajes que hace la historia son muy enriquecedores para pensar la realidad más allá de la ficción. Tal y como dijo Miguel Ángel Leal, si los sentimientos traspasan la pantalla grande, estos cuestionamientos también.
Por qué no vale la pena ver Attack on titan: The last attack en el cine
- La escena poscréditos: sinceramente, y a diferencia de las escenas que están en los créditos, no vale la pena esperar esta escena porque no aporta nada nuevo. Es una parodia sobre las críticas que recibieron y, aunque sigue la línea narrativa del animé y en un punto es graciosa, no concluye en nada concreto y no tiene nada que ver con la historia en sí.
- Está disponible en Crunchyroll: frente a la situación económica, la elección de una película en el cine es bien analizada por los espectadores. Quizás, comprar una entrada para ver lo mismo que ya está on demand desplaza la oportunidad de ver otros estrenos que después llegan a las plataformas.
- Pocos horarios en los cines: si bien el animé está copando la cartelera local, falta mucho camino por recorrer. Por ser una película de nicho (masivo, pero nicho al fin), los distribuidores no apostaron fuerte por Attack on Titan y le dieron pocos horarios, la mayoría de ellos con doblaje (casi nada de subtitulados).
- Salas sin potencia sonora: algunas de las salas en las que se exhibe no están potenciadas en cuanto a sonido y se pierde la mejoría aplicada en ese campo. Lo interesantes es que, aun con estas complicaciones, la sala se llena.
Para ver
Attack on titan: The last attack está disponible en cines y también en Crunchyroll. En la plataforma también se pueden ver las cuatro temporadas completas y un OVA de ocho capítulos.
