Este Mundial en Qatar marcará la vida de argentinas y argentinos que estuvieron en este país. Es que recordarán cómo se sentían unas celebridades. Andar por las calles de Doha con algo color albiceleste o solamente decir la palabra “Argentina” les significaba pedidos de fotos y de charlas interminables en un idioma inglés cerrado y básico. La mayoría de la población de Qatar es inmigrante. Y la mayoría de los inmigrantes viene de India, Bangladesh, Sri Lanka, Pakistán. Justamente en esas naciones están las personas más fanáticas por la selección. Sin exagerar, la remera de la selección y la de Lionel Messi, son las más usadas.
En el marco de ese cariño que se vive y recibe por ser argentino hay algo que llama la atención. Esos extranjeros que van a ver a Messi y a la selección no logran comprender la letra de la canción que más se canta, el ya hit recontra-instalado, el “Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar”.
Es que la letra de la canción es larga y aprenderla, si no se sabe español, es complicado. Complicadísimo, según contaban a La Voz hinchas pakistaníes. Eran los mismos que se habían cruzado con un grupo de argentinos en la previa de Argentina-Australia, en el estadio Ahmad bin Ali. Estaban interactuando: los argentinos les explicaban, pero costó. A los de Pakistán apenas les dio para sacar la parte del “Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar”.
Ese tipo de encuentro se repite en las estaciones del metro (donde pasa el otro Mundial, el de la gente que va y viene), en los lugares de reunión masiva, los más turísticos, como la peatonal de Msheireb, el paseo Souq Wakif, Katara Beach, la costanera de Corniche, los shopping (el Villaggio y el Qatar Mall) o el siempre concurrido Fan Fest.
La letra está inspirada en una canción del grupo La Mosca y es así. “En Argentina nací / tierra de Diego y Lionel / de los pibes de Malvinas que jamás olvidaré / No te lo puedo explicar / Porque no vas a entender / Las finales que perdimos, cuántos años las lloré / Pero eso se terminó porque en el Maracaná / La final con los brazucas la volvió a ganar papá... / Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar / quiero ganar la tercera, quiero ser campeón mundial / Y al Diego, en el cielo lo podemos ver / con don Diego y con la Tota, alentándolo a Lionel”.
Esa versión entonada y enfatizada en “Muchaaaaaaachos” se canta seguido en Córdoba gracias a la hincha de Talleres, que aplica su versión con el “Muchaaaaaaaaachos, traigan vino juega Talleres”.
En una nota previa al Mundial, Messi había admitido que era la letra que más le gustaba. Hace unos días se hizo viral el video en el que Rodrigo de Paul está cantándola antes de un partido. Y después de la clasificación con Australia quedó en evidencia que el plantel entero la adora: jugadores e hinchas se quedaron largo rato después del partido revoleando los trapos y coreándola.
La rotunda verdad es que la hinchada argentina la canta todo el tiempo y por esa razón la prensa que está en la cobertura del evento también empezó a interesarse en su temática.
En el clima que se está jugando el Mundial, lo de la hinchada argentina le permite estar entre las más ruidosas. En ese selecto grupo están también las de Marruecos, estaba la de Arabia Saudita y sigue estando la de Inglaterra. Pero ni Marruecos, ni Arabia Saudita ni Inglaterra tienen canciones con semejante letra.
¿En qué quedaron las otras canciones célebres como el “Vamos, vamos, Argentina”? Apagadas. Casi ni suenan. Sí están más activas el “Vamos, vamos selección, para ser campeón, hoy hay que ganar”. O el “que de la mano de ‘Leo’ Messi, todos la vuelta vamos a dar”. De todos modos, ninguna tiene el poder de contagio y fervor que el “Muchaaaaaaachos, ahora nos volvimos a ilusionar, quiero ganar la tercera, quiero ser campeón mundial”. Por más que al resto del mundo le cueste cantarla.
