22 jun 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
Cultura / Escultura

Arte con voz propia. Simón Ibañez Duran, el escultor que le da vida al hierro

Es el autor de obras a gran escala emblemáticas, como la de Mario Alberto Kempes. A su vez, tiene piezas abstractas que dialogan con la biología y con la arquitectura, expuestas desde Ushuaia hasta México.

22 de junio de 2025,

08:54
Diego Tabachnik
Diego Tabachnik
Simón Ibañez Duran, el escultor que le da vida al hierro
Córdoba. El artista plástico Simón Ibáñez Durán en su taller. (Pedro Castillo / La Voz)

Lo más leído

1
Cristina Santurino, la runner murió a los 36 años.

Poli

España. Conmoción en el mundo del running: quién era Cristina Santurino, la ultrarunner y nutricionista que murió a los 36 años

2

Ciudadanos

Enfermedades crónicas. Previene el hígado graso y fortalece el sistema inmune: el nuevo beneficio de un alimento olvidado

3

Mundo

Medio Oriente. Estados Unidos se involucró de lleno en la guerra entre Israel e Irán: bombardeó tres instalaciones nucleares

4

Ciudadanos

Resiliencia. Dejar las adicciones atrás: la historia de recuperación de Gastón y de Ayelén

5

Ciudadanos

Alzheimer. Demencia temprana: dos síntomas clave que pueden aparecer antes de los olvidos

Un escultor que hace dialogar a sus obras con la biología, la ingeniería y la arquitectura. “Sí, hay un poco de todo eso”, admite Simón Ibañez Duran, el artista cordobés cuyas obras en hierro no sólo están en múltiples lugares icónicos de la ciudad, sino también en otras provincias y países.

Rastrear su historia permite ir atando cabos para entender cómo fue desarrollando este lenguaje propio y fascinante.

Hijo de padre boliviano (arquitecto) y de madre cordobesa, nació en Córdoba y creció de chico en Viedma, en una casa rodeada de herramientas, a 50 metros del río, con mucho baldío alrededor y rodeado de naturaleza. “Siempre andábamos indiando y potreando por ahí”, rememora, en referencia a él y a sus cinco hermanos.

En el colegio técnico primario, se cruzó con talleres de arte, de marionetas, de pintura y de expresión corporal, mientras en paralelo surgió su fascinación por la biología, algo que años más tarde lo llevó a estudiar Biotecnología.

Sin embargo, después de cursar casi toda la carrera, cuando le faltaban pocas materias para recibirse, se le “sulfaltaron los bornes”. “Yo soy muy inquieto y me vi a futuro sentado en la silla mucho tiempo, detrás de una ‘compu’, de libros, y… no me veía”.

Córdoba. El artista plástico Simón Ibañez Duran en su taller. (Pedro Castillo / La Voz)
Córdoba. El artista plástico Simón Ibañez Duran en su taller. (Pedro Castillo / La Voz)

Entonces planeó una huida. Se fue a México con Marcela (su pareja en aquel momento, hoy su esposa y madre de sus dos hijos). Tras un año en la Riviera Maya, volvió sin trabajo a Córdoba, a ver qué podía hacer. “Mi suegro trabajaba en una empresa, le pedí si me podía conseguir laburo de cadete y me dijo que no me convenía, que tratara de buscar de lo mío”. Aquella negativa terminaría siendo la mejor “no ayuda” que pudo haber recibido.

Los primeros pasos con el hierro

Simón empezó a trabajar en un taller de iluminación escultórica de su hermano, en barrio Güemes, y se largó a hacer sus primeras piezas en hierro, hace ya unos 20 años.

Como necesitaba dinero, acudió al oficio de herrería, haciendo rejas, puertas, escaleras, barandas. “No podés decir de un día para el otro ‘soy artista, soy escultor’ y te quedás esperando a que te compren obras. Hay una larga carrera detrás de los artistas que por ahí no se ve”, agrega.

Córdoba. El artista plástico Simón Ibañez Duran en su taller. (Pedro Castillo / La Voz)
Córdoba. El artista plástico Simón Ibañez Duran en su taller. (Pedro Castillo / La Voz)

La primera vez que sintió que efectivamente podía vivir de ser escultor fue cuando lo aprobó la Municipalidad para que una pieza suya estuviera en el hall de ingreso de un edificio. Fue en el año 2010. “Para ser reconocido como artista, al ser autodidacta, tuve que presentar un montón de papeles. No tenía mucha experiencia ni trayectoria”, recuerda. Hoy tiene casi 30 obras en edificios en la ciudad.

“Yo estudié morfología, animal, vegetal. Teníamos que observar y dibujar cortes, plantas, animales, mucho dibujo y mucha observación. De ahí viene mi fascinación y enamoramiento por todo lo que es lo natural, el entorno, ya sea lo viviente como lo que no tiene vida animada. Busco hacerle homenaje a toda esa belleza que encuentro en la naturaleza”, explica ahora sobre el lenguaje de su trabajo.

–¿Sentís que le das vida al hierro?

–Es mucho decir eso, pero me parece que logro ablandarlo de cierta forma, generar texturas que pierden esa rigidez natural e intrínseca que tiene el hierro por sí mismo, por ser esa materia tan dura y noble. Creo que en algunas obras sí lo logro, y en otras encuentro todo lo contrario, algo pesado y denso, que es lo que quiero expresar. Depende de cada proyecto.

Córdoba. El artista plástico Simón Ibañez Duran en su taller. (Pedro Castillo / La Voz)
Córdoba. El artista plástico Simón Ibañez Duran en su taller. (Pedro Castillo / La Voz)

Dos tipos de obras

Ibañez Duran tiene dos “líneas” de trabajo: una expresiva, metafórica y abstracta, y otra figurativa, que son trabajos a pedido (como, por ejemplo, el logo de hierro del flamante estudio de streaming que estrenará La Voz desde el 30 de junio).

El ejemplo más emblemático y reconocido por los cordobeses es la estatua del “Matador” Mario Alberto Kempes.

La gigante escultura en homenaje a Kempes  (Gobierno de Córdoba).
La gigante escultura en homenaje a Kempes (Gobierno de Córdoba).

–¿Cómo conviven esas dos facetas tuyas?

–Me gustan las dos. El abstracto por ahí es más libre, me expreso más yo personalmente y genero una obra más de interpretación. Lo figurativo es algo más dirigido y con otras exigencias. Me gusta hacer animales, flores, que sean anatómicamente correctos, que uno encuentre la morfología correcta de un animal, de una flor.

Otra de esas obras abstractas es un ducto, con huecos y perforaciones de distinto tamaño, de gran altura, que iluminado se abre a múltiples significados. “Esa obra se llama Nexo y busca conectar dos planos, el plano inferior y el plano superior, y a la vez hace una analogía entre la unión del pasado y el presente. Ese es un poco el concepto que tiene Casa Toledo, que es conservar el patrimonio arquitectónico y histórico de esa casona, pero con todo su interior renovado y confortable ”, explica, en referencia al hotel boutique en La Cumbre donde también plasmó sus obras.

View this post on Instagram

A post shared by Casa Toledo (@casatoledohotel)

–¿Cuánto debés tener en cuenta sobre aspectos de ingeniería para poder hacer tus obras?

–Mucho, y más con obras de gran formato. Me genera desafíos. Me gusta trabajar con grúas, camiones, es como que vuelvo a ser chico y saco mi niño interior y me pongo a jugar. Me apoyo en profesionales, ingenieros, arquitectos, que hacen cálculos estructurales, y en especialistas en fijaciones y demás. Busco los asesoramientos para que la obra cumpla con su función y que, al estar expuesta a inclemencias, sea perdurable en el tiempo.

Recientemente, por ejemplo, hizo una centolla gigante para un paseo en la costanera de Ushuaia que pesa 970 kilogramos.

View this post on Instagram

A post shared by Simon Ibañez Duran (@simon.ibanez.duran)

Y el verano pasado, viajó a Tulum, México, para hacer en principio un conjunto escultórico de tres piezas, dos de gran formato y una mediana, para un hotel. Finalmente terminaron siendo siete obras, que definieron la identidad y el diseño del lugar.

“Fueron tres meses de trabajo allá, todo un desafío. La corriente allá es de 110, así que tuve que comprar todas las herramientas, montar todo un taller desde cero, conseguir los materiales, y ponerme a trabajar allá. Y salió todo perfecto”.

La academia

El año pasado expuso en el Museo Ferreyra. Optó por una obra de gran formato expuesta en el hall principal. “También representó un montón de desafíos, ya que el edificio es patrimonio cultural de la ciudad y había que ver cómo fijar y montar semejante obra de 11 metros de largo, casi 500 kilos de peso, en un lugar donde no se puede poner ni un clavo”.

La solución fue compleja. Instalaron tres malacates en una estructura arriba del techo, los soldaron y de una manera coordinada fueron levantando la obra hasta que llegó a su posición. “Fuimos siete personas para ese montaje. Hay un montón de laburo que no se ve, que a mí me encanta, me genera adrenalina, un estrés interesante pero movilizador”.

View this post on Instagram

A post shared by Simon Ibañez Duran (@simon.ibanez.duran)

–Los círculos del arte, desde el lado más académico, suelen ser bastante endogámicos, cerrados. ¿Cuál es tu interacción en esa galaxia?

–Yo me muevo principalmente con gente relacionada al arte, con galerías y galeristas que manejan y muestran mi trabajo. También lo hago con el mundo de la arquitectura y el diseño, generando una sinergia entre la arquitectura y el arte. Una escultura que por ahí ablanda lo rígido y sólido de un edificio, genera este contrapunto instando una obra en esa situación. En los dos mundos me manejo bien.

–¿Qué te mantiene con ilusión, con ganas? ¿Tenés algún sueño o vas paso a paso?

–Voy paso a paso. A mi me encanta trabajar, poder viajar y trabajar, combinar esas dos cosas me parece fantástico. Este verano lo logré en México, y sobre todo de lo mío, que no es como un pintor que compra un lienzo y unos pinceles en una librería artística, se va a su departamento y lo puede hacer. No tengo una meta marcada, un objetivo... disfruto el camino y estoy muy contento con mi trabajo, con el resultado y mis logros.

Temas Relacionados

  • Escultura
  • Arte
Más de Cultura
Claire Danes

Cultura

Historia. Morir de amor

Cristina Bajo
Obra de Aníbal Buede. Exposición: Pinturas. Foto: prensa.

Cultura

Crítica de arte. Aníbal Buede, cuando la pintura deviene performance

Manuel Quaranta

Espacio de marca

Academia Maipú lanza una nueva edición de su capacitación para asesores comerciales

Espacio de marca

Mundo Maipú

Academia Maipú lanza una nueva edición de su capacitación para asesores comerciales

Mundo Maipú
Scotto y Torres firmaron la adhesión de Alta Gracia al Centro de Idiomas Córdoba

Espacio de marca

Agencia Córdoba Joven

Scotto y Torres firmaron la adhesión de Alta Gracia al Centro de Idiomas Córdoba

Agencia Córdoba Joven
Este finde hay Feria de Emprendedores en ELCLUB en Manantiales II

Espacio de marca

Grupo Edisur

Este finde hay Feria de Emprendedores en ELCLUB en Manantiales II

Grupo Edisur
Comienza el invierno y hay que mantenerse bien hidratado

Espacio de marca

Aguas Cordobesas

Comienza el invierno y hay que mantenerse bien hidratado

Aguas Cordobesas
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Declara Cositorto

Sucesos

Investigación interna. Aparición en Netflix: la fiscal Companys asegura que no cometió ninguna falta

Francisco Panero
Venta ambulante

Negocios

Un "plan canje" laboral. El 2x1 del empleo formal con el monotributo

Daniel Alonso
Cristina Kirchner

Política

La trastienda. La exclusión de CFK y la debacle de Macri impactan en el arco político

Julián Cañas
Imagen ilustrativa. (Archivo/La Voz)

Sucesos

Así engañaba. El estafador serial de “autos gemelos” sigue sumando condenas en Córdoba

Federico Noguera
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • 00:55

    Los Piojos en River

    Córdoba. La reacción de una abuela cuando supo que su nieto fue a ver otra vez a Los Piojos: qué dijo Ciro Martínez

  • 00:00

    Fede Bal

    ¿Era necesario? Fede Bal se filmó usando un inodoro inteligente en Japón: Les presento a su mejor amigo...

  • Los apodos causaron furor en TikTok.

    Puro ingenio. Les puso apodos a sus compañeros de la fábrica y el video explotó en TikTok

  • 00:43

    Foto: web.

    Viral. La Mona Shakira es real: se viralizó imitando la voz de la colombiana para cantar un tema del cordobés

  • 00:00

    Los Piojos en River

    En fotos. Los Piojos volvieron a River tras 15 años: ritual incombustible y un estreno

  • 00:31

    Detuvieron a un limpiavidrios en Córdoba (Captura de video).

    Video. Detuvieron a un limpiavidrios por mantener una pelea en Córdoba

  • 00:40

    Rescataron a un hombre en helicóptero en Alpa Corral (El Doce)

    Preocupación. Rescate en helicóptero en Alpa Corral: un turista volcó en su cuatriciclo y quedó internado

  • 00:13

    Paracaidistas cayeron sobre los árboles en un acto de Villa Allende. (Captura de video).

    Videos. La mala pasada que les jugó el viento a los paracaidistas en un acto en Córdoba

Últimas noticias

Estados Unidos. El presidente Donald Trump habla tras los ataques a Irán. (AP)

Mundo

Medio Oriente. Tras el ataque, Irán analiza cerrar el Estrecho de Ormuz, por donde pasa casi el 20% del petróleo del mundo

Redacción LAVOZ
Los Piojos en River

Mirá

Córdoba. La reacción de una abuela cuando supo que su nieto fue a ver otra vez a Los Piojos: qué dijo Ciro Martínez

Redacción LAVOZ
Policía de Jujuy (Imagen ilustrativa)

Sucesos

Investigación. Estafa en Jujuy: vendió su auto y le pagaron más de $ 5 millones en billetes falsos

Redacción LAVOZ
MAN CITY-GUARDIOLA

Fútbol

"Wow" Guardiola se rindió ante Boca y no descartó dirigir en Sudamérica

Redacción LAVOZ
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10502. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design