Si bien la casuística de escritores que utilizaron su mano letrada para cruzar la frontera del dibujo es tan excéntrica como amplia, el rescate de esa línea bifronte sigue deparando sorpresas como Las aventuras de Polytychus de Ferdinand de Saussure (1857-1913).
Esbozada con pulso cartoon a la edad moza de 17 años, la historieta hallada un siglo después de la muerte del ginebrino entre sus papeles póstumos y divulgada por Sémir Badir despliega una sucesión de peripecias caligráficas a primera vista insospechadas viniendo de quien firmó el canónico Curso de lingüística general.
En una Grecia de garabato el intrépido Polytychus asiste a la sustitución del sacrificio religioso a los dioses por la arbitrariedad del intercambio económico, y así emprende junto a su siervo Hypurge una odisea absurda regada de obstáculos monetarios y aduaneros, de acreedores y deudores, de negociaciones y ceremonias en la que resuena un profano y anacrónico imperativo: “El tiempo es dinero”.
Compuesta de viñetas autónomas, Las aventuras de Polytychus ni siquiera es propiamente una historieta en tanto comparte espíritu primordial con el trabajo del suizo Rodolphe Töpffer, decimonónico iniciador del medio al que Saussure adoptó como influencia.
Como señalan Gabriela Milone y Hernán Camoletto en los textos que escoltan la edición local, hay acaso en ese diálogo recién descubierto entre palabra e imagen una anticipación del desarrollo teórico que Saussure emprendería en su disección estructuralista de lengua y habla, de signo y significante, en pleno advenimiento de una modernidad ya despojada de cualquier fijación divina. La escritura y el dibujo, librados al vértigo creativo de la página.
Para leer Las aventuras de Polytychus
Ferdinand de Saussure.
Amphisbaena.
86 páginas.
$ 25.000.
