23 ago 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
Ciudadanos / Regionales / Personalidad cordobesa

Claudio Mazuqui, candidato a Personalidad Cordobesa: “Nosotros debemos adaptarnos a las infancias”

Trabaja en el juzgado de Huinca Renancó, en el sudoeste de la provincia. Defiende e impulsa la aplicación de un lenguaje claro en las sentencias de casos de adopción.

3 de diciembre de 2022,

00:00
Lisandro Tosello
Lisandro Tosello
Claudio Mazuqui, candidato a Personalidad Cordobesa: “Nosotros debemos adaptarnos a las infancias”
Claudio Mazuqui, el juez de Niñez de Huinca Renancó. Es candidato a Personalidad Cordobesa 2022 (José Hernández/La Voz).

Lo más leído

1
Patio

Ciudadanos

"Cúmulo de tierra". Córdoba: el dueño no le aceptó las mejoras y tapó la pileta, sacó champas y se llevó hasta el limonero

2

Ciudadanos

Se enojó. Una argentina se mudó a Barcelona y su vecino le dejó un cartel insólito: Gracias por la nota de bienvenida

3

Política

Andis. Qué dice la primera encuesta sobre la imagen de Milei tras el escándalo de las presuntas coimas

4

Sucesos

Córdoba. Allanaron la Municipalidad de Villa Giardino por la megaestafa de terrenos en Punilla

5

Ciudadanos

Fallo. Condenaron a una clínica y médicos a pagar $ 200 millones por una muerte por mala praxis en Córdoba

Cuando a Claudio Mazuqui, el juez de Niñez de Huinca Renancó, una localidad ubicada a 414 kilómetros al sudoeste de Córdoba capital, se le informó que era candidato a Personalidad Cordobesa 2022, una distinción que entrega anualmente el diario La Voz, las lágrimas le brotaron de emoción.

Días después, en una nueva entrevista, confió que luego de la comunicación inicial se sentó en su despacho y frente a un gran ventanal puso en perspectiva su vida. Y fue en ese preciso momento cuando una secuencia de imágenes lo conmovió profundamente. Los rostros de Tomás y de Mirta, sus padres, y el esfuerzo que hicieron para enviarlo a estudiar a la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) tiñeron de gratitud la nominación del juez.

Mosaico Cordobés del Año

Ciudadanos

Personalidad Cordobesa 2022: quiénes son finalistas y cómo puede votar el público

Redacción LAVOZ

“Mis padres fueron laburantes. Papá trabajó en el área de impresión del diario La Voz de San Justo. Mamá fue peluquera. Ahora están jubilados. Cuando me notificaste de que era candidato a Personalidad Cordobesa, me llevaste a mis orígenes. Mis padres siempre me han inculcado estudiar”, explicó el juez a La Voz. Y prosiguió: “Cuando uno va creciendo, y vuelve hacia atrás, ese esfuerzo cobra mucho valor. Cuando estudiaba no me sobraba nada, entonces este reconocimiento me emociona porque tiene sentido hacer las cosas bien”.

Claudio Mazuqui, el juez de Niñez de Huinca Renancó. Es candidato a Personalidad Cordobesa 2022 (José Hernández/La Voz).
Claudio Mazuqui, el juez de Niñez de Huinca Renancó. Es candidato a Personalidad Cordobesa 2022 (José Hernández/La Voz).

A los 48 años, Mazuqui, oriundo de San Francisco, se convirtió en un juez de Niñez empático, que rompió el molde, cambió el chip y sabe hablarles a los niños, a las niñas y a adolescentes cuando una sentencia de adopción puede transformarles la vida.

Además, impulsa una campaña para que potenciales padres adopten a personas de más de 7 años. “Hay que tener otra mirada. Nosotros somos quienes debemos adaptarnos a las infancias”, reconoció.

  • Para elegir a tu ganador o ganadora, podés votar acá

Desde su juzgado –que abarca 13 localidades–, y junto con su equipo de trabajo, han comunicado sentencias de adopción narradas a través de cuentos infantiles y otras intervenciones creativas, que ponen el foco en el lenguaje claro.

Lenguaje claro. Mazuqui y su equipo son precursores del lenguaje claro para comunicar sentencias de adopción a niños y a niñas.
Lenguaje claro. Mazuqui y su equipo son precursores del lenguaje claro para comunicar sentencias de adopción a niños y a niñas.
Un juez usó los colores de Boca para comunicar una adopción

Regionales

De ganar 20 cospeles a ser juez de Niñez: el camino de un precursor del lenguaje claro en la Justicia

Lisandro Tosello

Cada expediente que llega a Huinca Renancó tiene un nombre y una historia. Y en el juzgado que lleva adelante Mazuqui desde 2016 no se quedan en la letra fría del informe porque entienden que muchas veces pueden estar sesgados, razón por la que averiguan.

Huinca Renancó. El juez Mazuqui junto a su equipo en una setencia de adopción. (Gentileza/Archivo)
Huinca Renancó. El juez Mazuqui junto a su equipo en una setencia de adopción. (Gentileza/Archivo)

“Me formé en fiscalías de instrucción donde la tarea es investigar. Mi ADN es investigativo. Quiero saber quién es cada persona que pasa por mi juzgado”, dijo Mazuqui. Y reconoció: “Un juez no hace un juzgado, lo hace un equipo de trabajo”.

–¿Cómo le informaste a tu familia sobre la nominación?

–Inicialmente sólo le conté a Romina, mi esposa, quien es licenciada en Trabajo Social y me ayudó mucho a construir el juez que soy hoy. Para el resto de la familia, esperé que saliera la nota del diario e hice una videollamada. Mis padres estaban en la casa de mi hermana, que vive en Río Ceballos. Fue una alegría para todos. Para mi papá, que trabajó en un diario, que haya salido en La Voz fue muy importante. Mi familia cumple un rol clave en mi vida. Siempre que me pasa algo lindo, lo comparto con ellos. También, con mi hermano Mario, que vive en San Francisco.

–¿Qué repercusiones tuvo en la localidad y dentro del ámbito judicial?

–La repercusión fue muy positiva. Por un lado, en Huinca Renancó muchos medios se hicieron eco de la nota del diario. Entonces circular por la ciudad y cruzarme con los habitantes fue muy lindo porque me decían: “Conocen a Huinca por algo lindo, por el trabajo que hacen en el Juzgado de Niñez”. Eso para mí fue muy gratificante. Da un sentido de pertenencia. Por el otro, también tuve mensajes y llamados de apoyo de otros jueces de la provincia, de vocales y del Tribunal Superior de Justicia (TSJ) a través del área de prensa. Estaban muy contentos con el reconocimiento.

–La nominación es de Córdoba, Argentina. ¿Tuviste repercusiones en otros países?

–Sí. Tuve notificaciones de España, de Ecuador, de Uruguay y de Guatemala, entre otros. Magistrados de distintos lugares me felicitaron. La primera en hacerlo fue Gloria Poyatos, que es directora de la Asociación Mujeres Juezas de España. Me sorprendió. Es una de las juezas más importantes del mundo. Ella me dijo que salgo del molde y esto marca la diferencia. No están acostumbrados a ver a un juez en acción, formando parte de una intervención, lejos de la oficina. Y deseó que cada vez haya más jueces que replicaran esta forma de trabajo en los juzgados.

Claudio Mazuqui, el juez de Niñez de Huinca Renancó. Es candidato a Personalidad Cordobesa 2022 (José Hernández/La Voz).
Claudio Mazuqui, el juez de Niñez de Huinca Renancó. Es candidato a Personalidad Cordobesa 2022 (José Hernández/La Voz).

–Para finalizar, ¿por qué los lectores deberían votarte?

–Ya estar nominado es muy importante. Pero para responder la pregunta, creo que deberían votarme porque con este inmenso granito de arena que ponemos todos los días en mi juzgado podemos contagiar y ser ejemplo para que otros funcionarios cambien la forma de trabajar y sean más empáticos. Ese es el camino para garantizar el derecho de los niños, de las niñas y de los adolescentes.

Claudio Mazuqui, el juez de Niñez de Huinca Renancó. Es candidato a Personalidad Cordobesa 2022 (José Hernández/La Voz).
Claudio Mazuqui, el juez de Niñez de Huinca Renancó. Es candidato a Personalidad Cordobesa 2022 (José Hernández/La Voz).

Cómo votar a personalidad Cordobesa 2022

Como cada año, tras las propuestas del público y del equipo de periodistas, La Voz seleccionó 10 finalistas para el premio Personalidad Cordobesa 2022. El público puede votar a quienes elija aquí. Hay tiempo hasta el lunes 12 de diciembre.

Temas Relacionados

  • Personalidad cordobesa
  • Córdoba
  • Río Cuarto
  • Huinca Renanco
  • Adopción en Argentina
  • Niñez
  • Edición impresa
Más de Regionales
La selección argentina de basquet para sordos (Gentileza)

Regionales

Básquet silencioso. Río Tercero: es preparador físico de Los Topos y vende pollos para poder ir a los Juegos Olímpicos

Especial La Voz
La cioncurrida audiencia pública por la cantera propuesta.

Regionales

Calamuchita. Embalse: el Concejo Deliberante rechazó la instalación de una explotación minera

Especial La Voz

Espacio de marca

Talleres y Contigiani: una alianza que sigue creciendo

Espacio de marca

Club Atlético Talleres .

Continuidad. Talleres y Contigiani: una alianza que sigue creciendo

Club Atlético Talleres .
Ya podés visitar el depto modelo de Torre Verante en Nueva Córdoba

Espacio de marca

Grupo Edisur

Modelo. Ya podés visitar el depto modelo de Torre Verante en Nueva Córdoba

Grupo Edisur
Maipú Chevrolet presentó el nuevo Spark EUV 100% eléctrico, el rediseño de Onix y Tracker

Espacio de marca

Mundo Maipú

Innovación. Maipú Chevrolet presentó el nuevo Spark EUV 100% eléctrico, el rediseño de Onix y Tracker

Mundo Maipú
Usados de alta gama, con condiciones exclusivas y el respaldo de Maipú

Espacio de marca

Mundo Maipú

Premium. Usados de alta gama, con condiciones exclusivas y el respaldo de Maipú

Mundo Maipú
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Oscar Roldán

Negocios

Primer semestre. Desde pizza al paso y pestañas a concesionarios ‘chinos’: qué formatos comerciales crecen hoy

Florencia Ripoll
Acto de Milei en La Plata

Negocios

Economía electoral. De regreso a octubre

Daniel Alonso
El presidente Javier Milei habló por cadena nacional y estuvo acompañado de su gabinete económico

Política

Análisis. El dinero no tiene partidos ni amigos

Juan Turello
En los Estados Unidos piden investigar a Milei, la jueza Servini quedó a cargo de la primera denuncia por el escándalo $Libra

Política

La trastienda. El extremismo de Milei logró el milagro: que Juez coincida con Llaryora

Julián Cañas
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • Siniestro en Pehuajó

    Siniestro fatal. Un camionero chocó con un auto en Pehuajó y tres personas fallecieron: las impactantes imágenes

  • 00:27

    GP de Italia de motos

    Video. Un camarógrafo se salvó de ser impactado por una moto en el GP de Hungría

  • 01:34

    Insólito robo: se bajó del auto y se llevó los globos de un jardín de infantes

    Video. Insólito robo: se bajó del auto y se llevó los globos de un jardín de infantes

  • 01:03

    Maltrato infantil: una maestra atacó a librazos a un alumno y le dañó los dientes

    Video. Maltrato infantil: una maestra atacó a librazos a un alumno y le dañó los dientes

  • 00:52

    Lali

    Video. Lali fue invitada al show de Bersuit Vergarabat y se retiró ovacionada

  • Probó el vodka.

    ¿Gustó? Un ruso probó vodka argentino y su reacción sorprendió: Me siento olor de mi casa

  • El hombre forzó al tiburón.

    Repudiable. Se quiso sacar una foto con un tiburón y terminó hospitalizado

  • Le dieron el alta al hincha chileno que cayó de una tribuna en la cancha de Independiente.

    Alivio. Graves incidentes en Independiente: le dieron el alta al hincha chileno que cayó de la tribuna

Últimas noticias

Chumbi. 24 de agosto de 2025.

Opinión

Tal Cual, por Chumbi

Pablo Fernando Chumbita
Diego Spagnuolo

Opinión

Panorama nacional. Dos años, dos meses, dos semanas

Edgardo Moreno
Autismo

Opinión

Pensar la infancia. Las diversas definiciones de autismo

Enrique Orschanski
Luis Juez, Gabriel Bornoroni, Gonzalo Roca y Laura Soldano, en la conferencia de prensa de presentación de la lista de La Libertad Avanza en Córdoba.

Política

Elecciones 2025. La Libertad Avanza lanza su comando de campaña con Milei como “marca’”

Verónica Suppo
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10564. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design