14 jun 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
Ciudadanos / Turismo

Emprendedores. Los Serranitos y sus 47 veranos de turismo en el valle de Traslasierra

Hace casi medio siglo, la familia Serrano se instaló en Cura Brochero y abrió un camping que hoy es un emblema de la zona.

6 de abril de 2025,

18:10
Miguel Ortiz
Miguel Ortiz
Los Serranitos y sus 47 veranos de turismo en el valle de Traslasierra
En familia. Doña Irma, acompañada de algunos de sus hijos, con quienes lleva adelante el emprendimiento turístico familiar en Villa Cura Brochero.

Lo más leído

1
licencia de conducir

Servicios

MiArgentina. Licencia de conducir digital: quiénes son las personas que no podrán hacer el trámite virtualmente

2

Ciudadanos

Antioxidantes. Los dos alimentos con más licopenos que ayudan a reducir el riesgo de cáncer de próstata

3

Ciudadanos

Científico cordobés. Quién es Gabriel Rabinovich, el cerebro detrás del avance en la lucha contra el cáncer a nivel mundial

4

Sucesos

Buenos Aires. Rescataron a 10 niños en megaoperativo contra la pedofilia y pornografía infantil

5

Sucesos

Drogas. El fabuloso tráfico de 400 kilos de cocaína a Córdoba que se frustró, “patronas” narco y una “cueva”

La familia Serrano acaba de concluir el verano número 47 en su complejo turístico de Villa Cura Brochero, donde ya son toda una institución. Los siete hermanos, desde su infancia, dedican sus veranos a trabajar en el predio que comenzó con un camping, siguió con cabañas y hace pocos años agregó un parque acuático que sigue creciendo.

Una historia de trabajo de cordobeses contada por Doña Irma y sus hijos, en torno a un emprendimiento señero en la región.

“Mis padres vivían en San Francisco de Córdoba. Mi viejo, Felipe Serrano, era empleado de Epec y en los años ‘70 vino a la cooperativa eléctrica de Mina Clavero a instalar unos motores. Acá se enamoró de la zona y no dudó en venir al poco tiempo con toda la familia”, cuenta Eugenio, uno de los siete hermanos Serrano.

“Mis dos hermanas mayores eran chicas cuando vinieron. Acá nacimos después los cinco varones”, aclara quien hoy es uno de los administradores del emprendimiento.

El matrimonio Serrano consiguió un predio de tres hectáreas y media cerca del río Panaholma, y no lejos de la plaza de la localidad, que por entonces distaba de ser conocida en el país, como sí sucede ahora.

Doña Irma Priano, a los 84 años, recuerda: “El pueblo era muy chico, y esta era una zona de quintas. En el terreno había existido una plantación de maíz, y sobre eso hicimos las primeras parcelas”.

Dique La Viña, al borde de su vertedero. (La Voz)

Ciudadanos

Agua. Un abril feliz para el dique La Viña y para los regantes de Traslasierra

Miguel Ortiz

Cuentan que Don Felipe pidió un crédito para comprar el predio con el fin de crear lo que él soñaba como “el mejor camping de Traslasierra”. La idea de renunciar a un trabajo “seguro” como el de Epec le granjeó varias discusiones familiares al emprendedor. Pero en cuanto pudo, decidió cambiar su vida en pos de su sueño.

Apuesta fuerte

“La diferencia que hicieron fue la de disponer parcelas para carpas con algo inédito en la zona: cada una tenía baño privado y cochera, además de pileta y asador. Hasta hoy es uno de los pocos con todas esas comodidades”, dice David, el menor de “los Serranitos”. El avance sorprendía en una sociedad donde el turismo aún era incipiente. Y la apuesta fue fuerte: comenzaron con 100 parcelas.

Los Serranitos pretender ser una propuesta completa al servicio del turista que visita el valle de Traslasierra.
Los Serranitos pretender ser una propuesta completa al servicio del turista que visita el valle de Traslasierra.

En enero de 1978, Don Felipe y Doña Irma inauguraban el camping familiar “Los Serranitos”. El nombre refería a los hijos como niños de las sierras, que además llevaban el apellido como una feliz coincidencia. “Mucha gente no sabía de nuestro apellido, y creía que el nombre del lugar era sólo porque éramos de las sierras”, recuerda hoy Isabel, la hermana mayor.

Doña Irma y sus hijos vieron cómo, con los años, se pobló el sector con loteos y emprendimientos turísticos que hoy los rodean.

Desafíos serranos

Si bien eran tiempos de auge para la modalidad del camping, el proceso no fue fácil. A los vaivenes económicos se sumaban desventajas estructurales: el camino de las Altas Cumbres no se había terminado; los gobiernos locales no incentivaban el turismo; las crecientes de 1981 y 1992 destrozaron la infraestructura de la zona: y más.

Y después de 2001, la fiebre de las cabañas puso en jaque al camping como forma de alojamiento.

Fin de semana, con balneario repleto, sobre el río Santa Rosa, en Calamuchita (La Voz)

Ciudadanos

Verano 2025. Fin de temporada en las Sierras: ¿qué balance trazan empresas y prestadores privados?

Fernando Agüero, Carina Mongi, Miguel Ortiz

“Además, Traslasierra tenía mala prensa en Córdoba y el país. Del lado de Punilla hablaban mal del Camino de las Altas Cumbres y de nuestra zona, aun cuando la ruta ya estaba terminada”, recuerda Eugenio.

Y reflexiona: “Nos fuimos adaptando, primero hicimos una pileta, después dormis y bungalows, después cabañas, luego el parque acuático. También se modificaron las formas de comunicación con el cliente. Si nos hubiésemos quedado sólo con el camping, la historia hubiese sido otra”.

La creciente del 31 de enero de 1981 cortó los puentes y dejó sin agua ni electricidad a los pueblos del oeste en mitad de la temporada. Don Felipe y los suyos debían la mayoría de las cuotas del crédito que había tomado con el Banco Nacional de Desarrollo (Banade) para adquirir el predio. “Pudimos salir, pero estuvimos a punto de perder todo, fue muy duro”, recuerda Perla Serrano.

Bendición del cura

Villa Cura Brochero es uno de los destinos turísticos que más crecieron en el país en las últimas décadas. Con la beatificación (2013) y la canonización (2016) del “cura gaucho”, la zona cobró otra dimensión y los motivos religiosos hoy atraen tanto como los paisajes. Además, el valle es una de las regiones más genuinas y seguras de Córdoba.

“Inauguramos el Parque Acuático en enero de 2019. Mi papá falleció meses antes, pero alcanzó a ver las obras, los primeros toboganes y los preparativos de esta parte, que era novedosa, fue uno de los primeros parques en su tipo en la zona. Tuvimos que aprender todo, pero nos fue bien, abrimos las puertas a otras modalidades y a otros públicos, y reforzamos el perfil de lugar familiar, que el predio tuvo desde el principio”, dice Eugenio.

Hoy, la tercera generación de “Los Serranitos” sigue trabajando en el lugar, que cuenta con los más variados servicios. También son históricas algunas familias que llegan: “Cada verano siguen viniendo los hijos y nietos de los primeros turistas, que son familias amigas, como los Chiple, de Córdoba capital, con los que somos como primos”, cuenta Daniel.

Doña Irma sigue dirigiendo el servicio de higiene y es el factor aglutinante en la armonía del grupo. Sus hijos y nietos distribuyen sus tareas en las distintas funciones que requiere el complejo. Y cada uno de ellos no disimula el orgullo que les da ser “Los Serranitos”.

Temas Relacionados

  • Turismo
  • Villa Cura Brochero
  • Traslasierra
  • cura brochero
  • Familia
Más de Ciudadanos
Controles en la vía publica

Ciudadanos

Controles. En la previa al Día del Padre, secuestraron mercadería por más de $ 480 millones en Córdoba

Federico Schueri
chubut

Ciudadanos

Fauna. Chubut: un buque pesquero capturó un tiburón de 9 metros

Redacción LAVOZ

Espacio de marca

Variedad de usados premium en Maipú

Espacio de marca

Mundo Maipú

Variedad de usados premium en Maipú

Mundo Maipú
Scotto y De Rivas firmaron el convenio de adhesión de Río Cuarto al Centro de Idiomas Córdoba

Espacio de marca

Agencia Córdoba Joven

Scotto y De Rivas firmaron el convenio de adhesión de Río Cuarto al Centro de Idiomas Córdoba

Agencia Córdoba Joven
Nueva Ford Maverick, disponible con Plan Óvalo

Espacio de marca

Mundo Maipú

Nueva Ford Maverick, disponible con Plan Óvalo

Mundo Maipú
Supermercado

Espacio de marca

Club La Voz

Híper Libertad. Hacer tus compras los lunes, martes y miércoles cuesta un 20% menos hasta el 31 de julio

Club La Voz
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Javier Milei, Fernando Iglesias y Javier Malosetti

Música

Opinión. Fernando Iglesias y el insulto con sentencia previa a Javier Malosetti, ¿cuál de ellos vive del Estado?

Germán Arrascaeta
Etiquetas recomendadas para regalar en el Día del Padre.

Comer y beber

¡A su salud!. 10 vinos recomendados para brindar este Día del Padre

Javier Ferreyra
Cámara 6 del Crimen

Sucesos

Inseguridad. Cuatro condenados a prisión perpetua por un crimen encargado desde la cárcel de Cruz del Eje

Francisco Panero
Llaryora De la Sota

Política

La trastienda. La realidad madura un pacto no escrito entre Llaryora y De la Sota

Julián Cañas
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • 04:11

    José María Muscari

    Video al aire. La emotiva sorpresa de Lucio a José María Muscari por el Día del padre: “Siempre estás...”

  • 00:14

    Conflicto en Israel interceptaron un dron iraní

    Video. Conflicto en Israel: así interceptaron un dron iraní

  • 01:06

    Asalto en Río Segundo.

    Video. Impresionante: así robaron en un local de celulares en Río Segundo

  • 12:18

    maternidad

    Abrazo simbólico. Río Cuarto reclama por la continuidad de los partos en la Maternidad Kowalk

  • 00:36

    Ataque de Israel en Teherán. (AP/Vahid Salemi)

    Máxima tensión. Israel atacó instalaciones nucleares y de misiles de Irán, que respondió con drones

  • La mujer mostró su gran puntería.

    De otro nivel. La rompió desde el balcón: una abuela tiró la basura y la clavó en el cesto con una puntería de otro planeta

  • Puerto Madero: un hombre escaló un edificio sin arnés ni equipo de protección.

    Sorpresa y tensión. Puerto Madero: un hombre escaló un edificio sin arnés ni equipo de protección

  • 08:00

     Marcelo Tinelli

    Un clásico. Vuelve Bailando por un sueño: cuándo se lanza y quiénes serán los convocados

Últimas noticias

Independiente Rivadavia

Fútbol

Otro regreso. Tras ser respescado, Luis Sequeira volvió a entrenarse este sábado en Talleres

Javier Flores
"Yiyo" Ramallo, cuando fue trasaldado de la cárcel de Chubut a la de Ezeiza. (Archivo)

Sucesos

San Francisco. “Yiyo” Ramallo, a juicio: el narco que ofrecía un extra a sus sicarios por acertar tiros en la cara

Nicolás Albera
Walter Mazzantti

Fútbol

Actualizado. Altas, bajas y los que interesan: el mercado de pases de Liga Profesional al día

Redacción LAVOZ
Franco Colapinto

Motores

GP de Canadá. Colapinto mostró una leve mejoría en Alpine antes de la clasificación y adelante está bien peleado

Redacción LAVOZ
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10494. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design