22 ago 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
Ciudadanos / Coronavirus

¿El covid-19 ha llegado para quedarse?

El virus puede pasar a un estado endémico cuando se detecta un número relativamente bajo y estable de infecciones en la población. ¿Podrá la población humana convivir con el covid-19 igual que lo hace actualmente con el virus de la gripe?

21 de diciembre de 2021,

15:12
Francisca Suárez Estrella*
¿El covid-19 ha llegado para quedarse?
Coronavirus. (Wikipedia)

Lo más leído

1
Patio

Ciudadanos

"Cúmulo de tierra". Córdoba: el dueño no le aceptó las mejoras y tapó la pileta, sacó champas y se llevó hasta el limonero

2

Servicios

Afortunado. Quini 6: de dónde es y cuántos millones se llevó el único ganador del sorteo de este miércoles 20 de agosto

3

Servicios

Lotería. Quini 6: los números ganadores del sorteo 3.297 del miércoles 20 de agosto

4

Servicios

Lotería. Loto Plus hoy: los números ganadores del sorteo 3.806 del miércoles 20 de agosto de 2025

5

Servicios

Actualización. Pensión por fallecimiento de jubilados: Anses anunció nuevos cambios en el trámite

Casi dos años después de que la Organización Mundial de la Salud declarara el estado de pandemia a causa del Sars-Cov-2, siguen surgiendo dudas acerca de la fecha en la que venceremos al virus.

Es cierto que la implantación de medidas preventivas a nivel gubernamental, así como la adopción de las correctas prácticas higiénico-sanitarias a nivel individual, han servido para el control intermitente y cada vez más eficaz del virus.

Aun así, nos encontramos actualmente en una nueva ola de contagios y no parece, por el momento, que esta vaya a ser la última. Ante tal situación, la pregunta que está en el aire es: ¿Ha llegado el covid-19 para quedarse? ¿Pasará el virus de tener un carácter epidémico a convertirse en endémico? ¿Podrá la población humana convivir con el covid-19 igual que lo hace actualmente con el virus de la gripe?

Testeos en Córdoba

Ciudadanos

Cinco preguntas y respuestas sobre la variante Ómicron, que crece en Córdoba

Agencia AP

¿Qué es un virus endémico?

Para responder a estas preguntas debemos distinguir primero entre un virus epidémico (o pandémico) y otro endémico. Cuando un nuevo virus emerge en una población humana, bien a causa de una zoonosis, bien por movimientos migratorios o, incluso, debido a cambios significativos en el clima de una determinada zona geográfica, puede convertirse en epidémico si se propaga rápidamente entre la población.

Si el virus se extiende mundialmente, entonces la epidemia se convierte en una pandemia. Sin embargo, el virus puede pasar a un estado endémico cuando se detecta un número relativamente bajo y estable de infecciones en la población.

Para todos estos casos, la vacunación sigue siendo la forma preferida de tratar la mayoría de las enfermedades infecciosas. De hecho, en el caso del covid-19, la vacunación durante la fase epidémica está siendo esencial para reducir la carga de la enfermedad. Especialmente en individuos de edad avanzada y con factores de riesgo subyacentes.

Además de influir directamente en la reducción de la susceptibilidad, la infectividad y la patología en el individuo, la vacunación genera un tipo de inmunidad colectiva o “de rebaño” que reduce también la probabilidad de infección de un individuo susceptible (no vacunado) o de reinfección.

Sin embargo, dado que la vacunación contra el Sars-Cov-2 solo puede generar una inmunidad colectiva transitoria, su erradicación se convierte en algo poco probable, siendo la endemicidad el resultado más esperado a largo plazo.

Mayor inmunidad en el camino hacia la endemia

En el caso de los virus contra los que la infección no genera inmunidad de por vida, como es el caso del SARS-CoV-2, es muy importante entender cómo la infección natural y la vacunación pueden reforzar la protección frente al mismo.

La transición entre fase epidémica y endémica ocurre a medida que los niveles de inmunidad efectiva aumentan en la población. Durante dicha transición se puede observar un cambio importante en el número de individuos infectados. Además, se observan variaciones en la distribución por edades de las infecciones primarias y las reinfecciones. También en la gravedad de los síntomas desarrollados por los individuos infectados.

Por tanto, la susceptibilidad de los individuos a la infección y la gravedad de su patología son aspectos a tener en cuenta durante la fase de transición. Ambas variables son muy importantes, ya que van a determinar muchas de las decisiones sanitarias y políticas que se tomen en un determinado momento.

¿Cómo sería la fase endémica?

Para cuantificar los daños por covid-19 durante la fase endémica, habrá que considerar la gravedad, tanto de las infecciones primarias como de las reinfecciones.

Se conocen dos patrones generales que definen la relación entre la edad y la gravedad de las infecciones primarias. En el primer patrón, típico del SARS-CoV-2, la enfermedad es leve en niños y jóvenes y más severa en ancianos. En el segundo patrón, la enfermedad es más leve a una edad intermedia y más grave en los muy jóvenes y ancianos.

Durante la transición de fase epidémica a endémica del SARS-CoV-2 se prevé que la mayoría de las infecciones primarias ocurran en niños, con síntomas muy leves. Por eso, cabe pensar que estas no contribuirán sustancialmente a la gravedad y la carga de la enfermedad. Este último es el escenario endémico esperado en el caso del SARS-CoV-2.

Cómo actuar hasta entonces

Es evidente que la vacunación es la mejor vía para reducir la carga de enfermedad por covid-19. Dado que, en términos generales, la patología es leve en los niños y más grave en los ancianos, debe darse prioridad a la vacunación de los individuos de mayor edad. Sin embargo, es imprescindible conocer y entender cómo la inmunidad de rebaño de tipo transitorio puede facilitar la transición del virus hacia un estado endémico.

Por tanto, si se persigue un estado endémico óptimo, es importante que la inmunidad proporcione protección no solo frente a la infección sino también frente a la patología (es decir, que no produzca síntomas graves).

Para ello, es importante conocer cómo difiere la protección contra las nuevas variantes del virus tras la vacunación, así como determinar si son necesarias múltiples infecciones o vacunaciones para generar una protección duradera contra la enfermedad.

Muchas son las dudas acerca del comportamiento de este virus durante los próximos años. Pero lo que sí está claro es que en este momento no se debe bajar la guardia. Es imprescindible continuar con los programas de vacunación masiva hasta que el estado endémico del virus se haya alcanzado.

* Francisca Suárez Estrella, Profesor Titular de Universidad. Área de Microbiologia, Universidad de Almería, para The Conversation.

Temas Relacionados

  • Coronavirus
  • Covid-19
Más de Ciudadanos
SUDAFRICA MUSK

Ciudadanos

Demanda millonaria. Elon Musk debe indemnizar a empleados de Twitter que despidió cuando compró la red social

Redacción LAVOZ
complejo esperanza

Ciudadanos

Tiene 15 años. Seguirá alojado en el Complejo Esperanza un adolescente acusado de matar a otro en San Francisco

Corresponsalía LaVoz

Espacio de marca

Talleres y Contigiani: una alianza que sigue creciendo

Espacio de marca

Club Atlético Talleres .

Continuidad. Talleres y Contigiani: una alianza que sigue creciendo

Club Atlético Talleres .
Ya podés visitar el depto modelo de Torre Verante en Nueva Córdoba

Espacio de marca

Grupo Edisur

Modelo. Ya podés visitar el depto modelo de Torre Verante en Nueva Córdoba

Grupo Edisur
Maipú Chevrolet presentó el nuevo Spark EUV 100% eléctrico, el rediseño de Onix y Tracker

Espacio de marca

Mundo Maipú

Innovación. Maipú Chevrolet presentó el nuevo Spark EUV 100% eléctrico, el rediseño de Onix y Tracker

Mundo Maipú
Usados de alta gama, con condiciones exclusivas y el respaldo de Maipú

Espacio de marca

Mundo Maipú

Premium. Usados de alta gama, con condiciones exclusivas y el respaldo de Maipú

Mundo Maipú
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Manuel Serafín de Chiquito Café. Foto: Instagram.

Comer y beber

Manuel Serafín. El cordobés que pasó de ser ingeniero en Renault a ganar el Campeonato Argentino de Tueste de Café 2025

Julia Candellero
El abogado Agüero. (Archivo/Ramiro Pereyra)

Sucesos

Córdoba. El último capítulo del “Mesías” Agüero: rechazaron su intento de acusar a su exdefensor y la causa se desinfló

Federico Noguera
Gimena Accardi y su descargo mediático, ¿sirvió de algo?

Mirá

Punto de vista. Decir o no decir, ¿esa es la cuestión? El descargo inerte de Gimena Accardi y Nico Vázquez

Juan Manuel Pairone
Tractores Farmtrac

Actualidad

Sobre ruedas. Otro gigante que acelera: lo que China es para los autos India lo es para los tractores

Alejandro Rollán
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • Le dieron el alta al hincha chileno que cayó de una tribuna en la cancha de Independiente.

    Alivio. Graves incidentes en Independiente: le dieron el alta al hincha chileno que cayó de la tribuna

  • Hinchas liberados de la U de Chile agredieron a un móvil de América Noticias.

    De no creer. Hinchas de la U de Chile recién liberados atacaron el móvil de América Televisión

  • 00:20

    China

    Video. Registran impresionante caída de un puente en China: al menos 12 muertos

  • 00:11

    Miguel Alejandro Vargas Nehuén, asesino de Ana Calfín es reportado de Chile, luego de varios meses de fuga.

    Femicidio. Cayó en Chile el hombre que mató a su ex pareja en Chubut: se fugó teniendo prisión domiciliaria

  • Pamela David pidió disculpas tras sus dichos sobre el reloj de Karina Milei: Me equivoqué

    Video. Pamela David apuntó contra Karina Milei: “Me corrigió lo del reloj y ahora no es capaz de negar semejante barbaridad”

  • La señora.

    De película. “Yo me voy a casar con usted”: le contó su historia de amor a su nieto y enterneció a todos

  • La mujer se sorprendió por la cantidad de kioscos.

    Sorprendida. Una española llegó a Argentina y reveló lo que más le llamó la atención al caminar: “Es digno de estudio”

  • El joven contó su "choque cultural".

    Cultura. Es inglés, vive en Córdoba y se sorprendió por el contacto físico en Argentina: la reacción viral

Últimas noticias

Violento ataque de un motochoro en Córdoba (Gentileza El Doce).

Sucesos

Córdoba. Balazos, gritos y desesperación: jubilado caminaba con muletas y fue abordado por un motochoro

Redacción LAVOZ
Cotización del dólar en Córdoba. (José Gabriel Hernández / La Voz)

Negocios

Mercados. Dólar blue hoy en Córdoba: a cuánto cotiza este viernes 22 de agosto

Redacción LAVOZ
Quiniela de Mendoza

Servicios

Lotería. Quiniela de Córdoba hoy: consultá los resultados de los sorteos del viernes 22 de agosto

Redacción LAVOZ
sentencia Viaut

Sucesos

Coimas. El exfiscal de San Francisco Luis María Viaut, más cerca de la cárcel

Francisco Panero
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10563. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design