18 jun 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
Ciudadanos / Identidad de género

Adiós a “Nati”, una “gladiadora” del derecho a la identidad

Fue la primera chica trans que logró una adecuación sexual quirúrgica siendo menor y con apoyo de sus padres, en Traslasierra. Tenía 31 años.

23 de marzo de 2022,

00:08
Miguel Ortiz, Especial
Adiós a “Nati”, una “gladiadora” del derecho a la identidad
Nati o Celene Gabriela, como ella eligió llamarse, la joven que se cambio de sexo y fue una pionera en estos casos en el país, desde Traslasierra. ( La Voz / archivo)

Lo más leído

1
Cómo jugar a la PS3 en Android con el primer emulador aprobado en la tienda de Google.

Tecnología

Novedad. Cómo jugar a la PS3 en Android: el primer emulador aprobado que revoluciona Google Play

2

Sucesos

Conflicto. Imputan por presunta administración fraudulenta a directivos de la escuela Dante Alighieri

3

Servicios

Afortunado. Quini 6: de dónde es y cuántos millones se llevó el ganador de este domingo 15 de junio

4

Servicios

Afortunado. Telekino: cuántos millones se llevó el único ganador del sorteo de este domingo

5

Fútbol

Pódcast. Talleres de Cocca: repescas, un regreso y dos refuerzos importantes en agenda

La muerte de Nati, sucedida en Traslasierra hace algunas horas, implica el final menos esperado de una vida de dolor que marcó un cambio de época en la sociedad. Fue la primera chica trans que, siendo menor y con el apoyo de sus padres, pidió y logró una adecuación sexual quirúrgica (que le llegó en 2007). En el mundo no se registraban antecedentes.

Su caso fue señero en el camino hacia los “nuevos derechos”, hacia la comprensión de formas distintas en la relación cuerpo-mente, y en la apertura a las cuestiones de género. “Lo hago ante todo por mí”, aclaraba siempre, sin intenciones de liderazgos ni aplausos.

La noticia conmociona a Traslasierra, donde era conocida y donde había elegido vivir.

Nati tuvo el apoyo incondicional de sus padres.
Nati tuvo el apoyo incondicional de sus padres.

De “Matías” a “Nati”

La Voz la llamó “Nati” cuando por primera vez dio a conocer su historia el 3 de octubre de 2005. Ella tenía 15 años y pedía lo que aún se denominaba “cambio de sexo”. Desde entonces, la chica y su familia confiaban a este diario las alternativas de su vida, siempre ligadas a procesos relacionados con reivindicaciones.

“Matías” (nombre ficticio de su primera etapa) había nacido en Villa Dolores en julio de 1990, en una familia de clase media. A los cuatro años, se manifestaba maternal con sus compañeritos y prefería los juegos femeninos. Comenzó ahí su largo andar por terapias psicológicas.

Tenía un hermano mayor y una hermana menor. El bullying, en la misma escuela donde su madre era profesora de Historia y en la misma ciudad chica donde su padre era médico, comenzó a dificultar sus días. “Matías” era a todas luces distinto.

Hoy. Con 23 años y una femineidad plena, la joven villadolorense es artista plástica, tatuadora y sueña con ser actriz (La Voz).

Ciudadanos

Nati: Antes me insultaban, ahora me respetan

Miguel Ortiz (Especial)

“Siempre reconocemos a los nenes gay o afeminados, pero él era diferente a todos, era realmente especial, además de muy inteligente”, cuenta una de sus profesoras de primer año de la secundaria.

Las consultas de los padres de “Matías” llegaron a los especialistas más prestigiosos de la época. La psicoanalista Silvia Bleichmar, por caso, confirmó lo que parecía claro desde la primera infancia: era “disforia de género”, también llamada “síndrome de Harry Benjamin”. Es decir: “Matías” era una nena nacida en el cuerpo de un varón. El sexólogo León Gindín, entre otros profesionales de renombre, coincidió con el diagnóstico.

Nati, en una de sus últimas imágenes, de regreso en Traslasierra un par de años atrás. ( La Voz / archivo)
Nati, en una de sus últimas imágenes, de regreso en Traslasierra un par de años atrás. ( La Voz / archivo)

Ley vieja

Cuando “Matías” tenía ya 14 años, sus padres pidieron a la Justicia de Villa Dolores que se permitiera la preparación de su cuerpo, con hormonas, para una futura adecuación quirúrgica. La solicitud fue rechazada in limine por el juez Rodolfo Álvarez. O sea: un rechazo inicial sin que siquiera la causa fuera considerada.

Una ley desactualizada no permitía ni siquiera escuchar el pedido. Álvarez explicaría en 2007: “Tenemos una legislación anacrónica, que sólo impide a los médicos las prácticas mutilantes, y habla de no impedir la capacidad reproductiva”.

Seguir cambiando. Nati hoy, a sus casi 30 años. Asegura que, aunque menos, aún se percibe discriminación. (La Voz)

Ciudadanos

Nati, la cordobesa símbolo del derecho a la identidad de género, está de regreso en Traslasierra

Miguel Ortiz*

El juez pedía una ley nacional que diera marco a la solución de casos de ese tipo.

Pero, además, la sociedad en general rechazaba la idea de los progenitores solicitando una mutilación irreversible para su hijo menor. Y esgrimía el fantasma de un posible arrepentimiento posterior a la intervención.

Nati fue una de las primeras chicas que cambió su identidad de género en el país.
Nati fue una de las primeras chicas que cambió su identidad de género en el país.

Padecimientos

En tanto, puertas adentro, la familia convivía con padecimientos. Los cambios físicos de la adolescencia torturaban a “Nati”, que sólo quería verse como mujer. “Cada erección me horrorizaba”, contaría después.

La Comunidad Homosexual Argentina (CHA) calificaba entonces a la disforia de género como una enfermedad de alta mortalidad. Aseguraba que en más de un 80 por ciento de los casos se llegaba a la muerte por autoagresión.

Acorralados, los padres de “Nati” decidieron que la “hormonación” comenzara sin esperar más. Y en el cuerpo de ella, a quien los íntimos ya denominaban como a una chica, no avanzaba la masculinidad. Los años demostrarían que la medida fue acertada.

Villa Dolores “callaba” en un secreto a voces. Córdoba ignoraba. La familia sufría.

Nati atravesó innumerables padecimientos por haber nacido con disforia de género. ( La Voz / archivo)
Nati atravesó innumerables padecimientos por haber nacido con disforia de género. ( La Voz / archivo)

Primavera

Cuando en 2005 el caso se publicó, “explotó” en el país y en el exterior. “Nati” y su reclamo se hicieron muy conocidos. La chica transerrana obtuvo el tercer puesto en la contienda de “Cordobés del Año” que propone este diario (ahora denominada “Personalidad cordobesa del año”). Comenzaron a llegar apoyos y adhesiones desde distintos países. Pero la ley no cambiaba.

En julio de 2006, el reclamo dolorense llegó al Tribunal Superior de Justicia (TSJ) de Córdoba, quien al advertir que la vida de “Nati” corría peligro, ordenó tramitar la causa.

En agosto de 2007, la Justicia ordenó crear un Comité Consultivo y Bioético para abordar el caso. El organismo afirmó que había una enfermedad grave en “Nati”, y recomendó la adecuación física y legal de la chica.

Con ese dictamen, el juez Álvarez fue expeditivo. En septiembre de ese año ordenó la cirugía y un nuevo DNI para la chica. La primavera familiar fue completa cuando el gobierno cordobés decidió que Apross cubriera los costos de la cirugía.

El 7 de diciembre, el urólogo César Fidalgo dirigió una cirugía de cinco horas en la clínica Eco Ver de La Plata. Anunció que los resultados fueron óptimos.

Ya con su nuevo sexo, “Nati” comenzó de cero en Villa Dolores. En el Cenma local terminó la secundaria en 2008, como una alumna más. En abril de ese año había recibido su nuevo DNI. Un grupo pequeño de amigos la acompañaba y contenía. En 2009 comenzó a estudiar Bellas Artes.

Nati tuvo que luchar en la Justicia para que se le habilite la cirugía y el tratamiento de hormonas.
Nati tuvo que luchar en la Justicia para que se le habilite la cirugía y el tratamiento de hormonas.

Arte y paz

“Quiero irme a un lugar donde nadie me conozca”, decía “Nati”. En parte por eso, la familia se trasladó a España. Vincularse desde otra identidad y avanzar sola fue para ella su mayor incentivo. Estudió teatro, artes y danza. También algo de música.

Pero no cejaron los problemas físicos y, con ellos, los episodios de desánimo. La cirugía de 2007 necesitó otros procedimientos correctivos. Nati siguió su camino adulto entre España y Traslasierra durante casi una década, siempre cerca de sus padres y buscando una paz que se le negaba.

“Antes me gritaban “puto” por la calle, y ahora me piden fotos y me tratan bien, creo que hay cosas que mejoran”, dijo en 2014.

Ya en 2019, anunció que se quedaba en Mina Clavero. La artesanía, los tatuajes, la creación de moda y el arte en general formaban parte de sus proyectos. Hasta hace unos días, proyectaba una exposición de sus obras.

Hoy cuesta pensar la Ley de identidad de género en Argentina (sancionada en 2012),sin el antecedente legal y cultural de “Nati”, que siempre reconoció a sus padres como héroes de su historia.

“Fui un poco pionera en esto, tuve valor, pero fue por mí. Hoy me alegra saber que sirvió para todos los que de alguna manera se sienten diferentes”, dijo a este diario en 2019.

Lo que más impresionaba de “Nati” en la búsqueda de su identidad y de su paz, era el empeño y la valentía que demostraba, en un camino de dolores físicos y emocionales. “Es una gladiadora”, definía Ana, su madre. Y estaba en lo cierto.

Temas Relacionados

  • Identidad de género
  • Género
  • Transexual
  • Edición impresa
Más de Ciudadanos
Río de Janeiro (Archivo).

Ciudadanos

Turismo. Los vuelos a Brasil podrían encarecerse unos $ 200 para las próximas vacaciones de verano

Redacción LAVOZ
Toros XV  equipo de rugby inclusivo de Córdoba

Rugby

Sumate. Córdoba Rugby invita a la 2ª edición del Tercer Tiempo Patrio: una experiencia Mixed Ability

Redacción LAVOZ

Espacio de marca

Conocé el estilo Joyful, que llena de color y alegría los espacios del hogar

Espacio de marca

Grupo Edisur

Conocé el estilo Joyful, que llena de color y alegría los espacios del hogar

Grupo Edisur
¿Sabías que el mayor río del planeta flota en el aire atravesando Sudamérica?

Espacio de marca

Aguas Cordobesas

¿Sabías que el mayor río del planeta flota en el aire atravesando Sudamérica?

Aguas Cordobesas
El Nuevo Vento consiguió la máxima calificación en seguridad por Latin NCAP

Espacio de marca

Mundo Maipú

El Nuevo Vento consiguió la máxima calificación en seguridad por Latin NCAP

Mundo Maipú
Con el Plan Canje Cereal, convertí tu cosecha en tu próximo vehículo

Espacio de marca

Mundo Maipú

Con el Plan Canje Cereal, convertí tu cosecha en tu próximo vehículo

Mundo Maipú
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Imágenes del operativo frente a la casa de Cristina Kirchner en Constitución. (Policía de Caba)

Política

Análisis. Cristina Fernández y la persecución del acto perdido

Edgardo Moreno
Dante Alighieri

Sucesos

Conflicto. Imputan por presunta administración fraudulenta a directivos de la escuela Dante Alighieri

Francisco Panero
Imagen ilustrativa. (Pexels.com)

Ciudadanos

Era menor de edad. La ingresaron ilegalmente al país, la esclavizaron en Córdoba y esperó 10 años para tener justicia

Federico Noguera
Herrera y Benavídez

Fútbol

Análisis. Los casos de Herrera y de Benavídez, la decisión que viene en Talleres

Hugo García
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • Sus amigos no lo podían creer.

    ¿Una locura? Canje insólito: entregó su celular a cambio de 11 cortes de pelo gratis

  • El joven compartió el chat.

    Insólito. Pensó que era el amante de su mujer y lo amenazó por WhatsApp: “Te voy a dar masa, gato”

  • 00:55

    Johnny Depp es Jack Sparrow en Piratas del Caribe (DPA)

    Solidario. Johnny Depp visitó un hospital infantil vestido como el Capitán Jack Sparrow

  • 01:09

    Pablo Echarri junto a la militancia cerca del departamento de Cristina.

    Optimista. Pablo Echarri fue con la militancia a la casa de Cristina: Es un punto de partida para la unidad

  • 00:59

     Ozzy Osbourne

    Marketing infernal. Una marca de agua enlatada vende un producto con ADN de Ozzy Osbourne: ¡Clónenme, cabrones!

  • 00:40

    radice

    Córdoba. “Es de todos, no de unos pocos”: el intendente de Villa El Chacay eliminó barreras y abrió el acceso al río

  • 00:24

    Visitó a su nieta en un hospital de Mar del Plata y quedó detenida por robarle el celular a una enfermera

    Video. Visitó a su nieta en un hospital de Mar del Plata y le robó el iPhone a una enfermera: todo quedó filmado

  • 01:03

    Carlos Tevez

    La rompió. Carlos Tevez compartió cancha con Louis Tomlinson y Bella Ramsey, la protagonista de The Last of Us

Últimas noticias

Cristina Kirchner, este lunes desde su casa en Constitución

Política

🔴 En vivo | “¿Puedo salir o no al balcón de mi casa?“: Cristina Kirchner le pidió a la Justicia que aclare la situación

Redacción LAVOZ
Toros XV  equipo de rugby inclusivo de Córdoba

Rugby

Sumate. Córdoba Rugby invita a la 2ª edición del Tercer Tiempo Patrio: una experiencia Mixed Ability

Redacción LAVOZ
Ignacio Arce y su gran momento en Riestra

Fútbol

Pases. El arquero de Riestra recibió una oferta para jugar en el exterior

Redacción LAVOZ
Helada

Agro

Clima. Frío en Córdoba: los 10 lugares de la provincia con fuertes heladas este miércoles

Redacción LAVOZ
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10498. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design